Job 34:6 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Against my right do I lie? Mortal [is] mine arrow -- without transgression.`

English ASV

Notwithstanding my right I am accounted a liar; My wound is incurable, though I am without transgression.

English Amplified

Would I lie against my right? Yet, notwithstanding my right, I am counted a liar. My wound is incurable, though I am without transgression.

English Amplified Classic Bible 1987

Would I lie against my right? Yet, notwithstanding my right, I am counted a liar. My wound is incurable, though I am without transgression.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Would I lie about my case? My wound is incurable, though I am without transgression.’

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Would I lie about my case? My wound is incurable, though I am without transgression.”

English Darby 1890 : Public Domain

Should I lie against my right? My wound is incurable without transgression.

English EASY 2024

I am right, but nobody believes me. I have not done anything wrong, but I am suffering and I am near to death.”

English ERV 2006 - Only For Website

I am right, but I am judged to be a liar. I have done no wrong, but I am badly hurt.'

in spite of my right I am counted a liar; my wound is incurable, though I am without transgression.'

English GNT (Good News Translation)

He asks, “How could I lie and say I am wrong? I am fatally wounded, but I am sinless.”

English God's Word - GW 1995

I'm considered a liar in spite of my rights. I've been wounded by a deadly arrow, though I haven't been disobedient.'

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Would I lie about my case? My wound is incurable, though I am without transgression."

English KJV 1611

Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression.

English LSB

Should I lie concerning my justice? My wound is incurable, though I am without transgression.’

English MEV 2014 (Modern English Version)

Should I lie concerning my right? My wound is incurable, though I am without transgression.’

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Should I lie concerning my right? My wound is incurable, though I am without transgression.'

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Notwithstanding my right I am set at nought; in my wound the arrow rankles, sinless though I am."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Concerning my right, should I lie? My wound is incurable, although I am without transgression.’

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Even though I'm right, he thinks I'm a liar. Even though I'm not guilty, his arrows give me wounds that can't be healed.'

English NIV

Although I am right, I am considered a liar; although I am guiltless, his arrow inflicts an incurable wound.'

English NKJ 1982

Should I lie concerning my right? My wound is incurable, though I am without transgression.’

English NLT

I am innocent, but they call me a liar. My suffering is incurable, even though I have not sinned.'

English NRSV 1989 - Only for website

in spite of being right I am counted a liar; my wound is incurable, though I am without transgression.'

English RSV (Revised Standard Version)

in spite of my right I am counted a liar; my wound is incurable, though I am without transgression.’

English TL (The Living Bible) (1971)

I am called a liar, even though I am innocent. I am horribly punished, even though I have not sinned.'

English Tyndale 1537

I must needs be a liar, though my cause be right, and violently am I plagued where as I made no fault:

Job 34:6 — Compare Translations