Job 36:27 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

When He doth diminish droppings of the waters, They refine rain according to its vapour,

English ASV

For he draweth up the drops of water, Which distil in rain from his vapor,

English Amplified

For He draws up the drops of water, which distil as rain from His vapor,

English Amplified Classic Bible 1987

For He draws up the drops of water, which distil as rain from His vapor,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For He draws up drops of water which distill the rain from the mist,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For he makes waterdrops evaporate; they distill the rain into its mist,

English Darby 1890 : Public Domain

For he draweth up the drops of water: they distil in rain from the vapour which he formeth,

English EASY 2024

It is God who pulls up water from the earth to make the clouds. Then he causes it to become rain.

English ERV 2006 - Only For Website

"God takes up water from the earth and changes it into mist and rain.

For he draws up the drops of water; they distill his mist in rain,

English GNT (Good News Translation)

It is God who takes water from the earth and turns it into drops of rain.

English God's Word - GW 1995

He collects drops of water. He distills rain from his mist,

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For He makes waterdrops evaporate; they distill the rain into its mist,

English KJV 1611

For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof:

English LSB

For He draws up the drops of water, They distill rain for His stream,

English MEV 2014 (Modern English Version)

“For He draws up the drops of water; they distill rain according to its mist,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"For He draws up the drops of water, They distill rain from the mist,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

He holds in check the waterdrops that filter in rain through his mists,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

He draws up drops of water; they distill the rain into its mist,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"He makes mist rise from the water. Then it falls as rain into the streams.

English NIV

"He draws up the drops of water, which distill as rain to the streams;

English NKJ 1982

For He draws up drops of water, Which distill as rain from the mist,

English NLT

He draws up the water vapor and then distills it into rain.

English NRSV 1989 - Only for website

For he draws up the drops of water; he distills his mist in rain,

English RSV (Revised Standard Version)

For he draws up the drops of water, he distils his mist in rain

English TL (The Living Bible) (1971)

He draws up the water vapor and then distills it into rain,

English Tyndale 1537

He turneth the water to small drops, he driveth his clouds

Job 36:27 — Compare Translations