Job 37:12 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And it is turning itself round by His counsels, For their doing all He commandeth them, On the face of the habitable earth.

English ASV

And it is turned round about by his guidance, That they may do whatsoever he commandeth them Upon the face of the habitable world,

English Amplified

And it is turned round about by His guidance, that they may do whatever He commands them upon the face of the habitable earth.

English Amplified Classic Bible 1987

And it is turned round about by His guidance, that they may do whatever He commands them upon the face of the habitable earth.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

They swirl about, whirling at His direction, accomplishing all that He commands over the face of all the earth.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

They swirl about, turning round and round at his direction, accomplishing everything he commands them over the surface of the inhabited world.

English Darby 1890 : Public Domain

And they are turned every way by his guidance, that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the circuit of the earth,

English EASY 2024

The clouds move around across the whole earth. They go wherever God sends them. He tells them what they must do.

English ERV 2006 - Only For Website

He orders the clouds to be blown all around the earth. The clouds do whatever he commands.

They turn around and around by his guidance, to accomplish all that he commands them on the face of the habitable world.

English GNT (Good News Translation)

as they move at God's will. They do all that God commands, everywhere throughout the world.

English God's Word - GW 1995

He guides the clouds as they churn round and round over the face of the inhabited earth to do everything he orders them.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

They swirl about, turning round and round at His direction, accomplishing everything He commands them over the surface of the inhabited world.

English KJV 1611

And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.

English LSB

It changes direction, turning around by His guidance, That it may do whatever He commands it On the face of the inhabited earth.

English MEV 2014 (Modern English Version)

and they are turned about by His guidance, that they may do whatever He commands them upon the face of the inhabited earth.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"It changes direction, turning around by His guidance, That it may do whatever He commands it On the face of the inhabited earth.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

He it is who changes their rounds, according to his plans, in their task upon the surface of the earth,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The clouds go round in circles, wheeling about according to his plans, to carry out all that he commands them over the face of the whole inhabited world.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He directs the clouds to circle above the surface of the whole earth. They do everything he commands them to do.

English NIV

At his direction they swirl around over the face of the whole earth to do whatever he commands them.

English NKJ 1982

And they swirl about, being turned by His guidance, That they may do whatever He commands them On the face of the whole earth.

English NLT

The clouds turn around and around under his direction. They do whatever he commands throughout the earth.

English NRSV 1989 - Only for website

They turn round and round by his guidance, to accomplish all that he commands them on the face of the habitable world.

English RSV (Revised Standard Version)

They turn round and round by his guidance, to accomplish all that he commands them on the face of the habitable world.

English TL (The Living Bible) (1971)

The lightning bolts are directed by his hand and do whatever he commands throughout the earth.

English Tyndale 1537

He distributeth also on every side, according as it pleaseth him to deal out his works, that they may do, whatsoever he commandeth them thorow the whole world:

Job 37:12 — Compare Translations