Job 37:22 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

From the golden north it cometh, Beside God [is] fearful honour.

English ASV

Out of the north cometh golden splendor: God hath upon him terrible majesty.

English Amplified

Golden brightness and splendor come out of the north; [if men can scarcely look upon it, how much less upon the] terrible splendor and majesty God has upon Himself!

English Amplified Classic Bible 1987

Golden brightness and splendor come out of the north; [if men can scarcely look upon it, how much less upon the] terrible splendor and majesty God has upon Himself!

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Out of the north He comes in golden splendor; awesome majesty surrounds Him.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Yet out of the north he comes, shrouded in a golden glow; awesome majesty surrounds him.

English Darby 1890 : Public Domain

From the north cometh gold; with God is terrible majesty.

English EASY 2024

God comes with his bright glory from the north! His glory is all around him. It makes us afraid.

English ERV 2006 - Only For Website

In the same way God's golden glory shines from the Holy Mountain. He is surrounded by the brightest light.

Out of the north comes golden splendor; God is clothed with awesome majesty.

English GNT (Good News Translation)

A golden glow is seen in the north, and the glory of God fills us with awe.

English God's Word - GW 1995

A golden light comes from the north. A terrifying majesty is around God.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Yet out of the north He comes, [shrouded] in a golden [glow]; awesome majesty surrounds Him.

English KJV 1611

Fair weather cometh out of the north: with God is terrible majesty.

English LSB

Out of the north comes golden splendor; Around God is fearsome majesty.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Fair weather comes out of the north; with God is terrible majesty.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Out of the north comes golden splendor; Around God is awesome majesty.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

From the North the splendor comes, surrounding God's awesome majesty!

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

From the north he comes in golden splendor; around God is awesome majesty.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Out of the north, God comes in his shining glory. He comes in all of his wonderful majesty.

English NIV

Out of the north he comes in golden splendor; God comes in awesome majesty.

English NKJ 1982

He comes from the north as golden splendor; With God is awesome majesty.

English NLT

Golden splendor comes from the mountain of God. He is clothed in dazzling splendor.

English NRSV 1989 - Only for website

Out of the north comes golden splendor; around God is awesome majesty.

English RSV (Revised Standard Version)

Out of the north comes golden splendor; God is clothed with terrible majesty.

English TL (The Living Bible) (1971)

neither can we gaze at the terrible majesty of God breaking forth upon us from heaven, clothed in dazzling splendor.

English Tyndale 1537

Gold is brought out of the North, but the praise and honour of God's fear cometh from God himself.

Job 37:22 — Compare Translations