Job 41:18 — Compare Translations
27 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
His sneezings cause light to shine, And his eyes [are] as the eyelids of the dawn.
English ASV
His sneezings flash forth light, And his eyes are like the eyelids of the morning.
English Amplified
His sneezings flash forth light, and his eyes are like the [reddish] eyelids of the dawn.
English Amplified Classic Bible 1987
His sneezings flash forth light, and his eyes are like the [reddish] eyelids of the dawn.
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
His snorting flashes with light, and his eyes are like the rays of dawn.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
His snorting flashes with light, while his eyes are like the rays of dawn.
English Darby 1890 : Public Domain
His sneezings flash light, and his eyes are like the eyelids of the morning.
English EASY 2024
When Leviathan breathes out loudly, bright light shines from its nose. Its eyes shine like the red sun at dawn.
English ERV 2006 - Only For Website
When Leviathan sneezes, it is like lightning flashing out. His eyes shine like the light of dawn.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
His sneezings flash forth light, and his eyes are like the eyelids of the dawn.
English GNT (Good News Translation)
Light flashes when he sneezes, and his eyes glow like the rising sun.
English God's Word - GW 1995
When Leviathan sneezes, it gives out a flash of light. Its eyes are like the first rays of the dawn.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
His snorting flashes with light, while his eyes are like the rays of dawn.
English KJV 1611
By his neesings a light doth shine, and his eyes are like the eyelids of the morning.
English LSB
Its sneezes flash forth light, And its eyes are like the eyelids of the morning.
English MEV 2014 (Modern English Version)
His sneezing flashes forth light, and his eyes are like the eyelids of the morning.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
"His sneezes flash forth light, And his eyes are like the eyelids of the morning.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
Should the sword reach him, it will not avail; nor will the spear, nor the dart, nor the javelin.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
Its snorting throws out flashes of light; its eyes are like the red glow of dawn.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
The leviathan's snorting throws out flashes of light. Its eyes shine like the first light of day.
English NIV
His snorting throws out flashes of light; his eyes are like the rays of dawn.
English NKJ 1982
His sneezings flash forth light, And his eyes are like the eyelids of the morning.
English NLT
"When it sneezes, it flashes light! Its eyes are like the red of dawn.
English NRSV 1989 - Only for website
Its sneezes flash forth light, and its eyes are like the eyelids of the dawn.
English RSV (Revised Standard Version)
His sneezings flash forth light, and his eyes are like the eyelids of the dawn.
English TL (The Living Bible) (1971)
“When he sneezes, the sunlight sparkles like lightning across the vapor droplets. His eyes glow like sparks.
English Tyndale 1537
His nesing is like a glistering fire, and his eyes like the morning shine.