Job 42:15 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And there have not been found women fair as the daughters of Job in all the land, and their father doth give to them an inheritance in the midst of their brethren.

English ASV

And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.

English Amplified

And in all the land there were no women so fair as the daughters of Job, and their father gave them inheritance among their brothers.

English Amplified Classic Bible 1987

And in all the land there were no women so fair as the daughters of Job, and their father gave them inheritance among their brothers.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

No women as beautiful as Job’s daughters could be found in all the land, and their father granted them an inheritance among their brothers.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

No women as beautiful as Job’s daughters could be found in all the land, and their father granted them an inheritance with their brothers.

English Darby 1890 : Public Domain

And in all the land were no women found [so] fair as the daughters of Job; and their father gave them inheritance among their brethren.

English EASY 2024

They were the most beautiful women in the whole land of Uz. Job said that they should receive some of his things after he died, along with their brothers.

English ERV 2006 - Only For Website

Job's daughters were among the most beautiful women in all the country. And, like their brothers, they each got a share of their father's property.

And in all the land there were no women so beautiful as Job's daughters. And their father gave them an inheritance among their brothers.

English GNT (Good News Translation)

There were no other women in the whole world as beautiful as Job's daughters. Their father gave them a share of the inheritance along with their brothers.

English God's Word - GW 1995

Nowhere in the whole country could be found women who were as beautiful as Job's daughters. Their father gave them and their brothers an inheritance.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

No women as beautiful as Job's daughters could be found in all the land, and their father granted them an inheritance with their brothers.

English KJV 1611

And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.

English LSB

Now in all the land no women were found so beautiful as Job’s daughters; and their father gave them inheritance among their brothers.

English MEV 2014 (Modern English Version)

In all the land, there were no women as beautiful as the daughters of Job, and their father gave them an inheritance along with their brothers.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

In all the land no women were found so fair as Job's daughters; and their father gave them inheritance among their brothers.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

In all the land no other women were as beautiful as the daughters of Job; and their father gave them an inheritance among their brethren.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Nowhere in all the land could women be found who were as beautiful as Job’s daughters, and their father granted them an inheritance alongside their brothers.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Job's daughters were more beautiful than any other women in the whole land. Their father gave them a share of property along with their brothers.

English NIV

Nowhere in all the land were there found women as beautiful as Job's daughters, and their father granted them an inheritance along with their brothers.

English NKJ 1982

In all the land were found no women so beautiful as the daughters of Job; and their father gave them an inheritance among their brothers.

English NLT

In all the land there were no other women as lovely as the daughters of Job. And their father put them into his will along with their brothers.

English NRSV 1989 - Only for website

In all the land there were no women so beautiful as Job's daughters; and their father gave them an inheritance along with their brothers.

English RSV (Revised Standard Version)

And in all the land there were no women so fair as Job's daughters; and their father gave them inheritance among their brothers.

English TL (The Living Bible) (1971)

And in all the land there were no other girls as lovely as the daughters of Job; and their father put them into his will along with their brothers.

English Tyndale 1537

In all the land were none found so fair, as the daughters of Job, and their father gave them inheritance among their brethren.