Job 6:10 — Compare Translations

27 translations compared side by side

Then would I still have consolation--yes, I would leap [for joy] amid unsparing pain [though I shrink from it]--that I have not concealed or denied the words of the Holy One!

English Amplified Classic Bible 1987

Then would I still have consolation–yes, I would leap [for joy] amid unsparing pain [though I shrink from it]–that I have not concealed or denied the words of the Holy One!

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

It still brings me comfort, and joy through unrelenting pain, that I have not denied the words of the Holy One.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

It would still bring me comfort, and I would leap for joy in unrelenting pain that I have not denied the words of the Holy One.

English Darby 1890 : Public Domain

Then should I yet have comfort; and in the pain which spareth not I would rejoice that I have not denied the words of the Holy One.

English EASY 2024

Then I would have peace. I would be happy. I have received much cruel pain. But I have always obeyed the words of the holy God.

English ERV 2006 - Only For Website

Then I would be comforted by this one thing: even through all this pain I never refused to obey the commands of the Holy One.

This would be my comfort; I would even exult in pain unsparing, for I have not denied the words of the Holy One.

English GNT (Good News Translation)

If I knew he would, I would leap for joy, no matter how great my pain. I know that God is holy; I have never opposed what he commands.

English God's Word - GW 1995

Then I would still have comfort. I would be happy despite my endless pain, because I have not rejected the words of the Holy One.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

It would still bring me comfort, and I would leap for joy in unrelenting pain that I have not denied the words of the Holy One.

English KJV 1611

Then should I yet have comfort; yea, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One.

English LSB

But it is still my comfort, And I rejoice in unsparing pain, That I have not at all hidden away the words of the Holy One.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then I would still have comfort; I would revel in pain; it will not subside, for I have not concealed the words of the Holy One.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"But it is still my consolation, And I rejoice in unsparing pain, That I have not denied the words of the Holy One.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then I should still have consolation and could exult through unremitting pain, because I have not transgressed the commands of the Holy One.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then I would yet have my comfort, then I would rejoice, in spite of pitiless pain, for I have not concealed the words of the Holy One.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then I'd still have one thing to comfort me. It would be that I haven't said no to the Holy One's commands. That would give me joy in spite of my pain that never ends.

English NIV

Then I would still have this consolation- my joy in unrelenting pain- that I had not denied the words of the Holy One.

English NKJ 1982

Then I would still have comfort; Though in anguish I would exult, He will not spare; For I have not concealed the words of the Holy One.

English NLT

At least I can take comfort in this: Despite the pain, I have not denied the words of the Holy One.

English NRSV 1989 - Only for website

This would be my consolation; I would even exult in unrelenting pain; for I have not denied the words of the Holy One.

English RSV (Revised Standard Version)

This would be my consolation; I would even exult in pain unsparing; for I have not denied the words of the Holy One.

English TL (The Living Bible) (1971)

This, at least, gives me comfort despite all the pain—that I have not denied the words of the holy God.

English Tyndale 1537

Then should I have some comfort: yea I would desire him in my pain, that he should not spare, for I will not be against the words of the holy one.