Job 6:13 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Is not my help with me, And substance driven from me?

English ASV

Is it not that I have no help in me, And that wisdom is driven quite from me?

English Amplified

Is it not that I have no help in myself, and that wisdom is quite driven from me?

English Amplified Classic Bible 1987

Is it not that I have no help in myself, and that wisdom is quite driven from me?

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Is there any help within me now that success is driven from me?

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Since I cannot help myself, the hope for success has been banished from me.

English Darby 1890 : Public Domain

Is it not that there is no help in me, and soundness is driven away from me?

English EASY 2024

I no longer have strength to help myself. There is nowhere that I can go to get help.

English ERV 2006 - Only For Website

I don't have the power to help myself, because all hope of success has been taken away from me.

Have I any help in me, when resource is driven from me?

English GNT (Good News Translation)

I have no strength left to save myself; there is nowhere I can turn for help.

English God's Word - GW 1995

Am I not completely helpless? Haven't my skills been taken away from me?

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Since I cannot help myself, [the hope for] success has been banished from me.

English KJV 1611

Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?

English LSB

Is it that there is no help within me, And that the success of sound wisdom is driven from me?

English MEV 2014 (Modern English Version)

Is there no help within me? And is success banished from me?

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Is it that my help is not within me, And that deliverance is driven from me?

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Have I no helper, and has advice deserted me?

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Is not my power to help myself nothing, and has not every resource been driven from me?

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I don't have the power to help myself. All hope of success has been taken away from me.

English NIV

Do I have any power to help myself, now that success has been driven from me?

English NKJ 1982

Is my help not within me? And is success driven from me?

English NLT

No, I am utterly helpless, without any chance of success.

English NRSV 1989 - Only for website

In truth I have no help in me, and any resource is driven from me.

English RSV (Revised Standard Version)

In truth I have no help in me, and any resource is driven from me.

English TL (The Living Bible) (1971)

For I am utterly helpless, without any hope.

English Tyndale 1537

Is it not so that there is in me no help: and that my substance is taken from me.(Am I able to help my self? Is not my strength gone from me,)

Job 6:13 — Compare Translations