Job 6:21 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Surely now ye have become the same! Ye see a downfall, and are afraid.

English ASV

For now ye are nothing; Ye see a terror, and are afraid.

English Amplified

Now to me you are [like a dried-up brook]; you see my dismay and terror, and [believing me to be a victim of God's anger] you are afraid [to sympathize with me].

English Amplified Classic Bible 1987

Now to me you are [like a dried-up brook]; you see my dismay and terror, and [believing me to be a victim of God's anger] you are afraid [to sympathize with me].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For now you are of no help; you see terror, and you are afraid.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So this is what you have now become to me. When you see something dreadful, you are afraid.

English Darby 1890 : Public Domain

So now ye are nothing; ye see a terrible object and are afraid.

English EASY 2024

My friends, you have become like those streams. You see my great problem, and you are afraid.

English ERV 2006 - Only For Website

Now, you are like those streams. You see my troubles and are afraid.

For you have now become nothing; you see my calamity and are afraid.

English GNT (Good News Translation)

You are like those streams to me, you see my fate and draw back in fear.

English God's Word - GW 1995

"So you are as unreliable to me {as they are}. You see something terrifying, and you are afraid.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So [this] is what you have now become [to me]. When you see something dreadful, you are afraid.

English KJV 1611

For now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.

English LSB

Indeed, you have now become such; You see a terror and are afraid.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For now you are nothing; you see terror and are afraid.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Indeed, you have now become such, You see a terror and are afraid.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

It is thus that you have now become for me; you see a terrifying thing and are afraid.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For now you have become like these streams that are no help; you see a terror, and are afraid.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

And now, my friends, you haven't helped me either. You see the horrible condition I'm in. And that makes you afraid.

English NIV

Now you too have proved to be of no help; you see something dreadful and are afraid.

English NKJ 1982

For now you are nothing, You see terror and are afraid.

English NLT

You, too, have proved to be of no help. You have seen my calamity, and you are afraid.

English NRSV 1989 - Only for website

Such you have now become to me; you see my calamity, and are afraid.

English RSV (Revised Standard Version)

Such you have now become to me; you see my calamity, and are afraid.

English TL (The Living Bible) (1971)

dashed—you turn away from me in terror and refuse to help.

English Tyndale 1537

Even so are ye also come unto me: but now that ye see my misery, ye are afraid.

Job 6:21 — Compare Translations