Job 6:27 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Anger on the fatherless ye cause to fall, And are strange to your friend.

English ASV

Yea, ye would cast lots upon the fatherless, And make merchandise of your friend.

English Amplified

Yes, you would cast lots over the fatherless and bargain away your friend.

English Amplified Classic Bible 1987

Yes, you would cast lots over the fatherless and bargain away your friend.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

You would even cast lots for an orphan and barter away your friend.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

No doubt you would cast lots for a fatherless child and negotiate a price to sell your friend.

English Darby 1890 : Public Domain

Yea, ye overwhelm the fatherless, and dig [a pit] for your friend.

English EASY 2024

You would play a game to win a child who has no family. You would even sell your friends to become rich yourselves.

English ERV 2006 - Only For Website

Are you the kind of people who would gamble for orphans and sell out your own friends?

You would even cast lots over the fatherless, and bargain over your friend.

English GNT (Good News Translation)

You would even roll dice for orphan slaves and make yourselves rich off your closest friends!

English God's Word - GW 1995

Would you also throw dice for an orphan? Would you buy and sell your friend?

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

No doubt you would cast [lots] for a fatherless child and negotiate a price to [sell] your friend.

English KJV 1611

Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.

English LSB

You would even cast lots for the orphans And bargain over your friend.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Yes, you cast lots for the fatherless, and you bargain over your friend.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"You would even cast lots for the orphans And barter over your friend.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

You would even cast lots for the orphan, and would barter away your friend!

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Yes, you would gamble for the fatherless, and auction off your friend.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

You would even cast lots for those whose fathers have died. You would even trade away your closest friend.

English NIV

You would even cast lots for the fatherless and barter away your friend.

English NKJ 1982

Yes, you overwhelm the fatherless, And you undermine your friend.

English NLT

You would even send an orphan into slavery or sell a friend.

English NRSV 1989 - Only for website

You would even cast lots over the orphan, and bargain over your friend.

English RSV (Revised Standard Version)

You would even cast lots over the fatherless, and bargain over your friend.

English TL (The Living Bible) (1971)

That would be like injuring a helpless orphan, or selling a friend.

English Tyndale 1537

Ye fall upon the fatherless, and go about to overthrow your own friend.

Job 6:27 — Compare Translations