Job 6:7 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

My soul is refusing to touch! They [are] as my sickening food.

English ASV

My soul refuseth to touch them; They are as loathsome food to me.

English Amplified

[These afflictions] my soul refuses to touch! Such things are like diseased food to me [sickening and repugnant]!

English Amplified Classic Bible 1987

[These afflictions] my soul refuses to touch! Such things are like diseased food to me [sickening and repugnant]!

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

My soul refuses to touch them; they are loathsome food to me.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I refuse to touch them; they are like contaminated food.

English Darby 1890 : Public Domain

What my soul refuseth to touch, that is as my loathsome food.

English EASY 2024

I cannot eat that kind of food. It makes me ill.

English ERV 2006 - Only For Website

I refuse to touch that kind of food; it makes me sick!

My appetite refuses to touch them; they are as food that is loathsome to me.

English GNT (Good News Translation)

I have no appetite for food like that, and everything I eat makes me sick.

English God's Word - GW 1995

I refuse to touch such things. They are disgusting to me.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I refuse to touch [them]; they are like contaminated food.

English KJV 1611

The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.

English LSB

My soul refuses to touch them; They are like loathsome food to me.

English MEV 2014 (Modern English Version)

My soul refuses to touch them; they are like loathsome food to me.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"My soul refuses to touch them; They are like loathsome food to me.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I refuse to touch them; they are loathsome food to me.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I have refused to touch such things; they are like loathsome food to me.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I refuse to touch that kind of food. It makes me sick.

English NIV

I refuse to touch it; such food makes me ill.

English NKJ 1982

My soul refuses to touch them; They are as loathsome food to me.

English NLT

My appetite disappears when I look at it; I gag at the thought of eating it!

English NRSV 1989 - Only for website

My appetite refuses to touch them; they are like food that is loathsome to me.

English RSV (Revised Standard Version)

My appetite refuses to touch them; they are as food that is loathsome to me.

English TL (The Living Bible) (1971)

my appetite is gone when I look at it; I gag at the thought of eating it!

English Tyndale 1537

The things that some time I might not away withal, are now my meat for very sorrow.

Job 6:7 — Compare Translations