Job 7:16 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

I have wasted away -- not to the age do I live. Cease from me, for my days [are] vanity.

English ASV

I loathe my life; I would not live alway: Let me alone; for my days are vanity.

English Amplified

I loathe my life; I would not live forever. Let me alone, for my days are a breath (futility).

English Amplified Classic Bible 1987

I loathe my life; I would not live forever. Let me alone, for my days are a breath (futility).

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I loathe my life! I would not live forever. Leave me alone, for my days are but a breath.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I give up! I will not live forever. Leave me alone, for my days are a breath.

English Darby 1890 : Public Domain

I loathe it; I shall not live always: let me alone, for my days are a breath.

English EASY 2024

My life is useless. I do not want to live for ever. My life is only a short breath. So let me be alone.

English ERV 2006 - Only For Website

I hate my life—I give up. I don't want to live forever. Leave me alone! My life means nothing.

I loathe my life; I would not live forever. Leave me alone, for my days are a breath.

English GNT (Good News Translation)

I give up; I am tired of living. Leave me alone. My life makes no sense.

English God's Word - GW 1995

I hate my life; I do not want to live forever. Leave me alone because my days are so brief.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I give up! I will not live forever. Leave me alone, for my days are a breath.

English KJV 1611

I loathe it; I would not live alway: let me alone; for my days are vanity.

English LSB

I have rejected everything; I will not live forever. Leave me alone, for my days are but a breath.

English MEV 2014 (Modern English Version)

I loathe my life; I would not live forever; let me alone, for my days are emptiness.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"I waste away; I will not live forever. Leave me alone, for my days are but a breath.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I waste away: I cannot live forever; let me alone, for my days are but a breath.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I loathe it; I do not want to live forever; leave me alone, for my days are a vapor!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I hate my life. I don't want to live forever. Leave me alone. My days don't mean anything to me.

English NIV

I despise my life; I would not live forever. Let me alone; my days have no meaning.

English NKJ 1982

I loathe my life; I would not live forever. Let me alone, For my days are but a breath.

English NLT

I hate my life. I do not want to go on living. Oh, leave me alone for these few remaining days.

English NRSV 1989 - Only for website

I loathe my life; I would not live forever. Let me alone, for my days are a breath.

English RSV (Revised Standard Version)

I loathe my life; I would not live for ever. Let me alone, for my days are a breath.

English TL (The Living Bible) (1971)

I hate my life. Oh, let me alone for these few remaining days.

English Tyndale 1537

I can see no remedy, I shall live no more: O spare me then, for my days are but vain.

Job 7:16 — Compare Translations