Job 7:19 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

How long dost Thou not look from me? Thou dost not desist till I swallow my spittle.

English ASV

How long wilt thou not look away from me, Nor let me alone till I swallow down my spittle?

English Amplified

How long will Your [plaguing] glance not look away from me, nor You let me alone till I swallow my spittle?

English Amplified Classic Bible 1987

How long will Your [plaguing] glance not look away from me, nor You let me alone till I swallow my spittle?

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Will You never look away from me, or leave me alone to swallow my spittle?

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Will you ever look away from me, or leave me alone long enough to swallow?

English Darby 1890 : Public Domain

How long wilt thou not look away from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?

English EASY 2024

You never look the other way. You never leave me alone, even for a moment.

English ERV 2006 - Only For Website

You never look away from me or leave me alone for a second.

How long will you not look away from me, nor leave me alone till I swallow my spit?

English GNT (Good News Translation)

Won't you look away long enough for me to swallow my spit?

English God's Word - GW 1995

Why don't you stop looking at me long enough to let me swallow my spit?

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Will You ever look away from me, or leave me alone until I swallow my saliva?

English KJV 1611

How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?

English LSB

Will You never turn Your gaze away from me, Nor let me alone until I swallow my spit?

English MEV 2014 (Modern English Version)

How long until You look away from me? Will You not let me alone until I swallow my saliva?

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Will You never turn Your gaze away from me, Nor let me alone until I swallow my spittle?

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

How long will it be before you look away from me, and let me alone long enough to swallow my spittle?

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Will you never look away from me, will you not let me alone long enough to swallow my spittle?

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Won't you ever look away from me? Won't you leave me alone even for one second?

English NIV

Will you never look away from me, or let me alone even for an instant?

English NKJ 1982

How long? Will You not look away from me, And let me alone till I swallow my saliva?

English NLT

Why won't you leave me alone--even for a moment?

English NRSV 1989 - Only for website

Will you not look away from me for a while, let me alone until I swallow my spittle?

English RSV (Revised Standard Version)

How long wilt thou not look away from me, nor let me alone till I swallow my spittle?

English TL (The Living Bible) (1971)

Why won't you let me alone—even long enough to spit?

English Tyndale 1537

Why goest thou not from me, nor letest me alone, so long till I swallow down my spittle?

Job 7:19 — Compare Translations