Job 7:6 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

My days swifter than a weaving machine, And they are consumed without hope.

English ASV

My days are swifter than a weavers shuttle, And are spent without hope.

English Amplified

My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.

English Amplified Classic Bible 1987

My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

My days are swifter than a weaver’s shuttle; they come to an end without hope.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

My days pass more swiftly than a weaver’s shuttle; they come to an end without hope.

English Darby 1890 : Public Domain

My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.

English EASY 2024

My life is passing very fast. Each day passes too quickly to see it! The days of my life will finish, and I cannot hope for anything to get better.

English ERV 2006 - Only For Website

"My days pass by faster than a weaver's shuttle, and my life will end without hope.

My days are swifter than a weaver's shuttle and come to their end without hope.

English GNT (Good News Translation)

My days pass by without hope, pass faster than a weaver's shuttle.

English God's Word - GW 1995

My days go swifter than a weaver's shuttle. They are spent without hope.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

My days pass more swiftly than a weaver's shuttle; they come to an end without hope.

English KJV 1611

My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.

English LSB

My days are swifter than a weaver’s shuttle, And come to an end without hope.

English MEV 2014 (Modern English Version)

“My days fly more swiftly than a weaver’s shuttle, and are spent without hope.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"My days are swifter than a weaver's shuttle, And come to an end without hope.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

My days are swifter than a weaver's shuttle; they come to an end without hope.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

My days are swifter than a weaver’s shuttle and they come to an end without hope.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"My days pass by faster than a weaver can work. They come to an end. I don't have any hope.

English NIV

"My days are swifter than a weaver's shuttle, and they come to an end without hope.

English NKJ 1982

“My days are swifter than a weaver’s shuttle, And are spent without hope.

English NLT

"My days are swifter than a weaver's shuttle flying back and forth. They end without hope.

English NRSV 1989 - Only for website

My days are swifter than a weaver's shuttle, and come to their end without hope.

English RSV (Revised Standard Version)

My days are swifter than a weaver's shuttle, and come to their end without hope.

English TL (The Living Bible) (1971)

My life drags by—day after hopeless day.

English Tyndale 1537

my days pass over more speedily, than a weaver can weave out his web: and are gone, or I am aware.(awarre)

Job 7:6 — Compare Translations