Job 9:11 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Lo, He goeth over by me, and I see not, And He passeth on, and I attend not to it.

English ASV

Lo, he goeth by me, and I see him not: He passeth on also, but I perceive him not.

English Amplified

Behold, He goes by me, and I see Him not; He passes on also, but I perceive Him not.

English Amplified Classic Bible 1987

Behold, He goes by me, and I see Him not; He passes on also, but I perceive Him not.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Were He to pass by me, I would not see Him; were He to move, I would not recognize Him.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

If he passed by me, I wouldn’t see him; if he went by, I wouldn’t recognize him.

English Darby 1890 : Public Domain

Lo, he goeth by me, and I see [him] not; and he passeth along, and I perceive him not.

English EASY 2024

When God passes in front of me, I do not see him. If he moves further away, I do not see where he has gone.

English ERV 2006 - Only For Website

When he passes by, I cannot see him. He goes right past me, and I don't notice.

Behold, he passes by me, and I see him not; he moves on, but I do not perceive him.

English GNT (Good News Translation)

God passes by, but I cannot see him.

English God's Word - GW 1995

He passes alongside of me, and I don't even see him. He goes past me, and I don't even notice him.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

If He passes by me, I wouldn't see Him; [if] He goes right by, I wouldn't recognize Him.

English KJV 1611

Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.

English LSB

Were He to sweep by me, I would not see Him; Were He to move past me, I would not perceive Him.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Yes, He would cross before me, and I would not see Him; He would pass on by, but I would not perceive Him.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Were He to pass by me, I would not see Him; Were He to move past me, I would not perceive Him.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Should he come near me, I see him not; should he pass by, I am not aware of him;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

If he passes by me, I cannot see him, if he goes by, I cannot perceive him.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

When he passes by me, I can't see him. When he goes past me, I can't recognize him.

English NIV

When he passes me, I cannot see him; when he goes by, I cannot perceive him.

English NKJ 1982

If He goes by me, I do not see Him; If He moves past, I do not perceive Him;

English NLT

"Yet when he comes near, I cannot see him. When he moves on, I do not see him go.

English NRSV 1989 - Only for website

Look, he passes by me, and I do not see him; he moves on, but I do not perceive him.

English RSV (Revised Standard Version)

Lo, he passes by me, and I see him not; he moves on, but I do not perceive him.

English TL (The Living Bible) (1971)

He passes by, invisible; he moves along, but I don't see him go.

English Tyndale 1537

If he came by me, I might not look upon him: if he went his way, I should not perceive it.

Job 9:11 — Compare Translations