Joel 1:11 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Be ashamed, ye husbandmen, Howl, vine-dressers, for wheat and for barley, For perished hath the harvest of the field.

Be confounded, O ye husbandmen, wail, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley; for the harvest of the field is perished.

English Amplified

Be ashamed, O you tillers of the soil; wail, O you vinedressers, for the wheat and for the barley, because the harvest of the field has perished.

English Amplified Classic Bible 1987

Be ashamed, O you tillers of the soil; wail, O you vinedressers, for the wheat and for the barley, because the harvest of the field has perished.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Be dismayed, O farmers, wail, O vinedressers, over the wheat and barley, because the harvest of the field has perished.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Be ashamed, you farmers, wail, you vinedressers, over the wheat and the barley, because the harvest of the field has perished.

English Darby 1890 : Public Domain

Be ashamed, ye husbandmen; howl, ye vinedressers, for the wheat and for the barley: because the harvest of the field hath perished.

English EASY 2024

You farmers should be very upset. You people who take care of the vines must cry loudly. Cry because there is no wheat or barley. There are no crops to bring home for food.

English ERV 2006 - Only For Website

Be sad, farmers! Cry loudly, for the grapes, for the wheat and for the barley, because the harvest in the field is ruined.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

Be ashamed, O tillers of the soil; wail, O vinedressers, for the wheat and the barley, because the harvest of the field has perished.

English GNT (Good News Translation)

Grieve, you farmers; cry, you that take care of the vineyards, because the wheat, the barley, yes all the crops are destroyed.

English God's Word - GW 1995

Be sad, you farmers! Cry loudly, you grape growers! Mourn for the wheat and the barley. The harvest is destroyed in the field.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Be ashamed, you farmers, wail, you vinedressers, over the wheat and the barley, because the harvest of the field has perished.

English KJV 1611

Be ye ashamed, O ye husbandmen; howl, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field is perished.

Be ashamed, O farmers, Wail, O vinedressers, For the wheat and the barley, Because the harvest of the field perishes.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Despair, fieldworkers; wail, vinedressers, for the wheat and the barley, because the harvest of the field has perished.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Be ashamed, O farmers, Wail, O vinedressers, For the wheat and the barley; Because the harvest of the field is destroyed.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Be appalled, you husbandmen! wail, you vinedressers! Over the wheat and the barley, because the harvest of the field has perished.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Be distressed, farmers; wail, vinedressers, over the wheat and the barley. For the harvest of the field has perished.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Farmers, be sad. Cry, you who grow vines. Sob because the wheat and barley are gone. The crops in the fields are destroyed.

Despair, you farmers, wail, you vine growers; grieve for the wheat and the barley, because the harvest of the field is destroyed.

English NKJ 1982

Be ashamed, you farmers, Wail, you vinedressers, For the wheat and the barley; Because the harvest of the field has perished.

Despair, all you farmers! Wail, all you vine growers! Weep, because the wheat and barley--yes, all the field crops--are ruined.

English NRSV 1989 - Only for website

Be dismayed, you farmers, wail, you vinedressers, over the wheat and the barley; for the crops of the field are ruined.

English Passion Translation Bible 2020

Be ashamed, you farmers, for there is no harvest of wheat and barley. You vinedressers, cry out in despair, for the harvest of the fields has been lost.

English RSV (Revised Standard Version)

Be confounded, O tillers of the soil, wail, O vinedressers, for the wheat and the barley; because the harvest of the field has perished.

English TL (The Living Bible) (1971)

Well may you farmers stand so shocked and stricken; well may you vinedressers weep. Weep for the wheat and the barley, too, for they are gone.

English Tyndale 1537

The husband men and the wine gardeners shall look piteously and make lamentation, for the wheat, wine and barley, and because the harvest upon the field is so clean destroyed.