John 1:16 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and out of his fulness did we all receive, and grace over-against grace;

English ASV

For of his fulness we all received, and grace for grace.

English Amplified

For out of His fullness (abundance) we have all received [all had a share and we were all supplied with] one grace after another and spiritual blessing upon spiritual blessing and even favor upon favor and gift [heaped] upon gift.

English Amplified Classic Bible 1987

For out of His fullness (abundance) we have all received [all had a share and we were all supplied with] one grace after another and spiritual blessing upon spiritual blessing and even favor upon favor and gift [heaped] upon gift.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

From His fullness we have all received grace upon grace.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Indeed, we have all received grace upon grace from his fullness,

English Darby 1890 : Public Domain

for of his fulness we all have received, and grace upon grace.

English EASY 2024

The Word is full of everything that we need. We have all received one good thing after another good thing.

English ERV 2006 - Only For Website

Yes, the Word was full of grace and truth, and from him we all received one blessing after another.

And from his fullness we have all received, grace upon grace.

English GNT (Good News Translation)

Out of the fullness of his grace he has blessed us all, giving us one blessing after another.

English God's Word - GW 1995

Each of us has received one gift after another because of all that the Word is.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Indeed, we have all received grace after grace from His fullness,

English KJV 1611

And of his fulness have all we received, and grace for grace.

English LSB

For of His fullness we have all received, and grace upon grace.

English MEV 2014 (Modern English Version)

We have all received from His fullness grace upon grace.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

For of His fullness we have all received, and grace upon grace.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

From his fullness we have all received, grace in place of grace,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For we have all received from his fullness one gracious gift after another.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

We have all received one blessing after another. God's grace is not limited.

English NIV

From the fullness of his grace we have all received one blessing after another.

English NKJ 1982

And of His fullness we have all received, and grace for grace.

English NLT

We have all benefited from the rich blessings he brought to us--one gracious blessing after another.

English NRSV 1989 - Only for website

From his fullness we have all received, grace upon grace.

English Passion Translation Bible 2020

And from the overflow of his fullness we received grace heaped upon more grace!

English RSV (Revised Standard Version)

And from his fulness have we all received, grace upon grace.

English TL (The Living Bible) (1971)

We have all benefited from the rich blessings he brought to us—blessing upon blessing heaped upon us!

English Tyndale 1537

And of his fullness have all we received, even favour for favour.(grace for grace.)

John 1:16 — Compare Translations