John 11:28 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And these things having said, she went away, and called Mary her sister privately, saying, `The Teacher is present, and doth call thee;`

English ASV

And when she had said this, she went away, and called Mary her sister secretly, saying, The Teacher is her, and calleth thee.

English Amplified

And having said these things, she went away and called Mary her sister privately, saying, "The Teacher is present and is calling you."

English Amplified Classic Bible 1987

After she had said this, she went back and called her sister Mary, privately whispering to her, The Teacher is close at hand and is asking for you.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

After Martha had said this, she went back and called her sister Mary aside to tell her, “The Teacher is here and is asking for you.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Having said this, she went back and called her sister Mary, saying in private, “The Teacher is here and is calling for you.”

English Darby 1890 : Public Domain

And having said this, she went away and called her sister Mary secretly, saying, The teacher is come and calls thee.

English EASY 2024

After this, Martha went back to the house. She took Mary to speak to her on her own. Martha said to her, ‘The Teacher is here, and he is asking to meet you.’

English ERV 2006 - Only For Website

After Martha said these things, she went back to her sister Mary. She talked to Mary alone and said, "The Teacher is here. He is asking for you."

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

When she had said this, she went and called her sister Mary, saying in private, "The Teacher is here and is calling for you."

English GNT (Good News Translation)

After Martha said this, she went back and called her sister Mary privately. “The Teacher is here,” she told her, “and is asking for you.”

English God's Word - GW 1995

After Martha had said this, she went back home and whispered to her sister Mary, "The teacher is here, and he is calling for you."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Having said this, she went back and called her sister Mary, saying in private, "The Teacher is here and is calling for you."

English KJV 1611

And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee.

English LSB

And when she had said this, she went away and called Mary her sister, saying secretly, “The Teacher is here and is calling for you.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

When she had said this, she went her way and secretly called her sister Mary, saying, “The Teacher has come and is calling for you.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

When she had said this, she went away and called Mary her sister, saying secretly, "The Teacher is here and is calling for you."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When she had said this, she went and called her sister Mary secretly, saying, "The teacher is here and is asking for you."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

And when she had said this, Martha went and called her sister Mary, saying privately, “The Teacher is here and is asking for you.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

After she said this, she went back home. She called her sister Mary to one side to talk to her. "The Teacher is here," Martha said. "He is asking for you."

English NIV

And after she had said this, she went back and called her sister Mary aside. "The Teacher is here," she said, "and is asking for you."

English NKJ 1982

And when she had said these things, she went her way and secretly called Mary her sister, saying, “The Teacher has come and is calling for you.”

English NLT

Then she left him and returned to Mary. She called Mary aside from the mourners and told her, "The Teacher is here and wants to see you."

English NRSV 1989 - Only for website

When she had said this, she went back and called her sister Mary, and told her privately, "The Teacher is here and is calling for you."

English Passion Translation Bible 2020

Then she left and hurried off to her sister, Mary, and called her aside from all the mourners and whispered to her, “The Master is here and he’s asking for you.”

English RSV (Revised Standard Version)

When she had said this, she went and called her sister Mary, saying quietly, “The Teacher is here and is calling for you.”

English TL (The Living Bible) (1971)

Then she left him and returned to Mary and, calling her aside from the mourners, told her, “He is here and wants to see you.“

English Tyndale 1537

And as soon as she had so said she went her way, and called Mary her sister secretly saying: The master is come and calleth for thee.