John 11:41 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

They took away, therefore, the stone where the dead was laid, and Jesus lifted his eyes upwards, and said, `Father, I thank Thee, that Thou didst hear me;

English ASV

So they took away the stone. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou heardest me.

English Amplified

Then they took away the stone from where the one having died was lying. And Jesus lifted His eyes upwards and said, "Father, I give thanks to You because You heard Me.

English Amplified Classic Bible 1987

So they took away the stone. And Jesus lifted up His eyes and said, Father, I thank You that You have heard Me.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So they took away the stone. Then Jesus lifted His eyes upward and said, “Father, I thank You that You have heard Me.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So they removed the stone. Then Jesus raised his eyes and said, “Father, I thank you that you heard me.

English Darby 1890 : Public Domain

They took therefore the stone away. And Jesus lifted up his eyes on high and said, Father, I thank thee that thou hast heard me;

English EASY 2024

So they moved the stone away. Jesus looked up towards the sky. He said, ‘Father, I thank you that you have listened to me.

English ERV 2006 - Only For Website

So they moved the stone away from the entrance. Then Jesus looked up and said, "Father, I thank you that you heard me.

So they took away the stone. And Jesus lifted up his eyes and said, "Father, I thank you that you have heard me.

English GNT (Good News Translation)

They took the stone away. Jesus looked up and said, “I thank you, Father, that you listen to me.

English God's Word - GW 1995

So the stone was moved away from the entrance of the tomb. Jesus looked up and said, "Father, I thank you for hearing me.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So they removed the stone. Then Jesus raised His eyes and said, "Father, I thank You that You heard Me.

English KJV 1611

Then they took away the stone from the place where the dead was laid. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou hast heard me.

English LSB

So they removed the stone. Then Jesus raised His eyes, and said, “Father, I thank You that You have heard Me.

English MEV 2014 (Modern English Version)

So they took away the stone from the place where the dead man was lying. Jesus lifted up His eyes and said, “Father, I thank You that You have heard Me.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

So they removed the stone. Then Jesus raised His eyes, and said, "Father, I thank You that You have heard Me.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

So they took away the stone. And Jesus raised his eyes and said, "Father, I thank you for hearing me.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So they took away the stone. Jesus looked upward and said, “Father, I thank you that you have listened to me.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So they took away the stone. Then Jesus looked up. He said, "Father, I thank you for hearing me.

English NIV

So they took away the stone. Then Jesus looked up and said, "Father, I thank you that you have heard me.

English NKJ 1982

Then they took away the stone from the place where the dead man was lying. And Jesus lifted up His eyes and said, “Father, I thank You that You have heard Me.

English NLT

So they rolled the stone aside. Then Jesus looked up to heaven and said, "Father, thank you for hearing me.

English NRSV 1989 - Only for website

So they took away the stone. And Jesus looked upward and said, "Father, I thank you for having heard me.

English Passion Translation Bible 2020

So they rolled away the heavy stone. Jesus gazed into heaven and said, “Father, thank you that you have heard my prayer,

English RSV (Revised Standard Version)

So they took away the stone. And Jesus lifted up his eyes and said, “Father, I thank thee that thou hast heard me.

English TL (The Living Bible) (1971)

So they rolled the stone aside. Then Jesus looked up to heaven and said, “Father, thank you for hearing me.

English Tyndale 1537

Then they took away the stone from the place where the dead was laid. (And) Jesus lift up his eyes and said: Father I give thee thanks(thank thee) because that thou hast heard me;

John 11:41 — Compare Translations