John 11:57 — Compare Translations

28 translations compared side by side

Now both the chief priests and the Pharisees had given a command that if anyone knew where He is, he should report [it], in order that they should seize Him.

English Amplified Classic Bible 1987

Now the chief priests and Pharisees had given orders that if anyone knew where He was, he should report it to them, so that they might arrest Him.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But the chief priests and Pharisees had given orders that anyone who knew where He was must report it, so that they could arrest Him.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The chief priests and the Pharisees had given orders that if anyone knew where he was, he should report it so that they could arrest him.

English Darby 1890 : Public Domain

Now the chief priests and the Pharisees had given commandment that if any one knew where he was, he should make it known, that they might take him.

English EASY 2024

The leaders of the priests and the Pharisees had spoken to the people about Jesus. They had told them, ‘If anyone knows where Jesus is, you must tell us.’ So then they could take hold of him to put him in a prison.

English ERV 2006 - Only For Website

But the leading priests and the Pharisees had given a special order about Jesus. They said that anyone who knew where he was must tell them so that they could arrest him.

Now the chief priests and the Pharisees had given orders that if anyone knew where he was, he should let them know, so that they might arrest him.

English GNT (Good News Translation)

The chief priests and the Pharisees had given orders that if anyone knew where Jesus was, he must report it, so that they could arrest him.

English God's Word - GW 1995

(The chief priests and the Pharisees had given orders that whoever knew where Jesus was should tell them so that they could arrest him.)

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The chief priests and the Pharisees had given orders that if anyone knew where He was, he should report it so they could arrest Him.

English KJV 1611

Now both the chief priests and the Pharisees had given a commandment, that, if any man knew where he were, he should shew it, that they might take him.

English LSB

Now the chief priests and the Pharisees had given orders that if anyone knew where He was, he was to report it, so that they might seize Him.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Now both the chief priests and the Pharisees had given orders that if anyone knew where He was, he should report it, that they might seize Him.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Now the chief priests and the Pharisees had given orders that if anyone knew where He was, he was to report it, so that they might seize Him.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For the chief priests and the Pharisees had given orders that if anyone knew where he was, he should inform them, so that they might arrest him.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

(Now the chief priests and the Pharisees had given orders that anyone who knew where Jesus was should report it, so that they could arrest him.)

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But the chief priests and the Pharisees had given orders. They had commanded anyone who found out where Jesus was staying to report it. Then they could arrest him.

English NIV

But the chief priests and Pharisees had given orders that if anyone found out where Jesus was, he should report it so that they might arrest him.

English NKJ 1982

Now both the chief priests and the Pharisees had given a command, that if anyone knew where He was, he should report it, that they might seize Him.

English NLT

Meanwhile, the leading priests and Pharisees had publicly announced that anyone seeing Jesus must report him immediately so they could arrest him.

English NRSV 1989 - Only for website

Now the chief priests and the Pharisees had given orders that anyone who knew where Jesus was should let them know, so that they might arrest him.

English Passion Translation Bible 2020

For the leading priests and the Pharisees had given orders that they be informed immediately if anyone saw Jesus, so they could seize and arrest him.

English RSV (Revised Standard Version)

Now the chief priests and the Pharisees had given orders that if any one knew where he was, he should let them know, so that they might arrest him.

English TL (The Living Bible) (1971)

Meanwhile the chief priests and Pharisees had publicly announced that anyone seeing Jesus must report him immediately so that they could arrest him.

English Tyndale 1537

The high priests and pharisees had given a commandment that if any man knew where he were, he should shew it that they might take him.