John 12:19 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

the Pharisees, therefore, said among themselves, `Ye see that ye do not gain anything, lo, the world did go after him.`

English ASV

The Pharisees therefore said among themselves, Behold how ye prevail nothing: lo, the world is gone after him.

English Amplified

Then the Pharisees said among themselves, You see how futile your efforts are and how you accomplish nothing. See! The whole world is running after Him!

English Amplified Classic Bible 1987

Then the Pharisees said among themselves, You see how futile your efforts are and how you accomplish nothing. See! The whole world is running after Him!

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then the Pharisees said to one another, “You can see that this is doing you no good. Look how the whole world has gone after Him!”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then the Pharisees said to one another, “You see? You’ve accomplished nothing. Look, the world has gone after him!”

English Darby 1890 : Public Domain

The Pharisees therefore said to one another, Ye see that ye profit nothing: behold, the world is gone after him.

English EASY 2024

So the Pharisees said to each other, ‘There is nothing that we can do to stop this. Look! All the people in the world have left us to go with him!’

English ERV 2006 - Only For Website

So the Pharisees said to each other, "Look! Our plan is not working. The people are all following him!"

So the Pharisees said to one another, "You see that you are gaining nothing. Look, the world has gone after him."

English GNT (Good News Translation)

The Pharisees then said to one another, “You see, we are not succeeding at all! Look, the whole world is following him!”

English God's Word - GW 1995

The Pharisees said to each other, "This is getting us nowhere. Look! The whole world is following him!"

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then the Pharisees said to one another, "You see? You've accomplished nothing. Look-- the world has gone after Him!"

English KJV 1611

The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.

English LSB

So the Pharisees said to one another, “You see that you are gaining nothing; look, the world has gone after Him.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

So the Pharisees said among themselves, “See, you are gaining nothing! Look, the world has followed Him!”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

So the Pharisees said to one another, "You see that you are not doing any good; look, the world has gone after Him."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

So the Pharisees said to one another, "You see that you are gaining nothing. Look, the whole world has gone after him."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Thus the Pharisees said to one another, “You see that you can do nothing. Look, the world has run off after him!”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So the Pharisees said to one another, "This isn't getting us anywhere. Look how the whole world is following him!"

English NIV

So the Pharisees said to one another, "See, this is getting us nowhere. Look how the whole world has gone after him!"

English NKJ 1982

The Pharisees therefore said among themselves, “You see that you are accomplishing nothing. Look, the world has gone after Him!”

English NLT

Then the Pharisees said to each other, "We've lost. Look, the whole world has gone after him!"

English NRSV 1989 - Only for website

The Pharisees then said to one another, "You see, you can do nothing. Look, the world has gone after him!"

English Passion Translation Bible 2020

But the Pharisees were disturbed by this and said to each other, “We won’t be able to stop this. The whole world is going to run after him!”

English RSV (Revised Standard Version)

The Pharisees then said to one another, “You see that you can do nothing; look, the world has gone after him.”

English TL (The Living Bible) (1971)

Then the Pharisees said to each other, “We've lost. Look—the whole world has gone after him!“

English Tyndale 1537

The pharisees therefore said among themselves: Ye see that(perceive ye how) we prevail nothing: lo all the(behold all the whole) world goeth away after him.

John 12:19 — Compare Translations