John 13:12 — Compare Translations

28 translations compared side by side

So when He had finished washing their feet and had put on His garments and had sat down again, He said to them, Do you understand what I have done to you?

English Amplified Classic Bible 1987

So when He had finished washing their feet and had put on His garments and had sat down again, He said to them, Do you understand what I have done to you?

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

When Jesus had washed their feet and put on His outer garments, He reclined with them again and asked, “Do you know what I have done for you?

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When Jesus had washed their feet and put on his outer clothing, he reclined again and said to them, “Do you know what I have done for you?

English Darby 1890 : Public Domain

When therefore he had washed their feet, and taken his garments, having sat down again, he said to them, Do ye know what I have done to you?

English EASY 2024

When he had finished washing the disciples' feet, Jesus put on his coat. He returned to his place at the meal. He asked them, ‘I want you to understand what I have just done for you.

English ERV 2006 - Only For Website

When Jesus finished washing their feet, he put on his clothes and went back to the table. He asked, "Do you understand what I did for you?

When he had washed their feet and put on his outer garments and resumed his place, he said to them, "Do you understand what I have done to you?

English GNT (Good News Translation)

After Jesus had washed their feet, he put his outer garment back on and returned to his place at the table. “Do you understand what I have just done to you?” he asked.

English God's Word - GW 1995

After Jesus had washed their feet and put on his outer clothes, he took his place at the table again. Then he asked his disciples, "Do you understand what I've done for you?

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When Jesus had washed their feet and put on His robe, He reclined again and said to them, "Do you know what I have done for you?

English KJV 1611

So after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said unto them, Know ye what I have done to you?

English LSB

So when He had washed their feet, and taken His garments and reclined at the table again, He said to them, “Do you know what I have done to you?

English MEV 2014 (Modern English Version)

So when He had washed their feet, and put on His garments, and sat down again, He said to them, “Do you know what I have done to you?

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

So when He had washed their feet, and taken His garments and reclined at the table again, He said to them, "Do you know what I have done to you?

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

So when he had washed their feet (and) put his garments back on and reclined at table again, he said to them, "Do you realize what I have done for you?

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So when Jesus had washed their feet and put his outer clothing back on, he took his place at the table again and said to them, “Do you understand what I have done for you?

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

When Jesus finished washing their feet, he put on his clothes. Then he returned to his place. "Do you understand what I have done for you?" he asked them.

English NIV

When he had finished washing their feet, he put on his clothes and returned to his place. "Do you understand what I have done for you?" he asked them.

English NKJ 1982

So when He had washed their feet, taken His garments, and sat down again, He said to them, “Do you know what I have done to you?

English NLT

After washing their feet, he put on his robe again and sat down and asked, "Do you understand what I was doing?

English NRSV 1989 - Only for website

After he had washed their feet, had put on his robe, and had returned to the table, he said to them, "Do you know what I have done to you?

English Passion Translation Bible 2020

After washing their feet, he put his robe on and returned to his place at the table. “Do you understand what I just did?” Jesus said.

English RSV (Revised Standard Version)

When he had washed their feet, and taken his garments, and resumed his place, he said to them, “Do you know what I have done to you?

English TL (The Living Bible) (1971)

After washing their feet he put on his robe again and sat down and asked, “Do you understand what I was doing?

English Tyndale 1537

After he had washed their feet, and received his clothes, and was set down again, he said unto them: wot(know) ye what I have done to you?