John 13:4 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

doth rise from the supper, and doth lay down his garments, and having taken a towel, he girded himself;

English ASV

riseth from supper, and layeth aside his garments; and he took a towel, and girded himself.

English Amplified

Got up from supper, took off His garments, and taking a [servant's] towel, He fastened it around His waist.

English Amplified Classic Bible 1987

Got up from supper, took off His garments, and taking a [servant's] towel, He fastened it around His waist.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So He got up from the supper, laid aside His outer garments, and wrapped a towel around His waist.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So he got up from supper, laid aside his outer clothing, took a towel, and tied it around himself.

English Darby 1890 : Public Domain

rises from supper and lays aside his garments, and having taken a linen towel he girded himself:

English EASY 2024

So, during the meal, he stood up. He took off the coat that he wore over his other clothes. He tied a piece of cloth around himself.

English ERV 2006 - Only For Website

So while they were eating, Jesus stood up and took off his robe. He got a towel and wrapped it around his waist.

rose from supper. He laid aside his outer garments, and taking a towel, tied it around his waist.

English GNT (Good News Translation)

So he rose from the table, took off his outer garment, and tied a towel around his waist.

English God's Word - GW 1995

So he got up from the table, removed his outer clothes, took a towel, and tied it around his waist.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So He got up from supper, laid aside His robe, took a towel, and tied it around Himself.

English KJV 1611

He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.

English LSB

got up from supper, and laid aside His garments; and taking a towel, He tied it around Himself.

English MEV 2014 (Modern English Version)

rose from supper, laid aside His garments, and took a towel and wrapped Himself.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

got up from supper, and laid aside His garments; and taking a towel, He girded Himself.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

he rose from supper and took off his outer garments. He took a towel and tied it around his waist.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

he got up from the meal, removed his outer clothes, took a towel and tied it around himself.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So he got up from the meal and took off his outer clothes. He wrapped a towel around his waist.

English NIV

so he got up from the meal, took off his outer clothing, and wrapped a towel around his waist.

English NKJ 1982

rose from supper and laid aside His garments, took a towel and girded Himself.

English NLT

So he got up from the table, took off his robe, wrapped a towel around his waist,

English NRSV 1989 - Only for website

got up from the table, took off his outer robe, and tied a towel around himself.

English Passion Translation Bible 2020

So he got up from the meal and took off his outer robe, and took a towel and wrapped it around his waist.

English RSV (Revised Standard Version)

rose from supper, laid aside his garments, and girded himself with a towel.

English TL (The Living Bible) (1971)

So he got up from the supper table, took off his robe, wrapped a towel around his loins,

English Tyndale 1537

he rose from supper, and laid aside his upper garments, and took a towel, and gird himself.

John 13:4 — Compare Translations