John 17:5 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And now, glorify me, Thou Father, with Thyself, with the glory that I had before the world was, with Thee;

English ASV

And now, Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.

English Amplified

And now, Father, glorify Me along with Yourself and restore Me to such majesty and honor in Your presence as I had with You before the world existed.

English Amplified Classic Bible 1987

And now, Father, glorify Me along with Yourself and restore Me to such majesty and honor in Your presence as I had with You before the world existed.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And now, Father, glorify Me in Your presence with the glory I had with You before the world existed.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Now, Father, glorify me in your presence with that glory I had with you before the world existed.

English Darby 1890 : Public Domain

and now glorify *me*, *thou* Father, along with thyself, with the glory which I had along with thee before the world was.

English EASY 2024

So, Father, now that I return to you, show people how great I am. Before the world began, I had great glory with you. Show again that I am great like that.’

English ERV 2006 - Only For Website

And now, Father, give me glory with you. Give me the glory I had with you before the world was made.

And now, Father, glorify me in your own presence with the glory that I had with you before the world existed.

English GNT (Good News Translation)

Father! Give me glory in your presence now, the same glory I had with you before the world was made.

English God's Word - GW 1995

Now, Father, give me glory in your presence with the glory I had with you before the world existed.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Now, Father, glorify Me in Your presence with that glory I had with You before the world existed.

English KJV 1611

And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.

English LSB

Now, Father, glorify Me together with Yourself, with the glory which I had with You before the world was.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And now, O Father, glorify Me in Your own presence with the glory which I had with You before the world existed.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Now, Father, glorify Me together with Yourself, with the glory which I had with You before the world was.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Now glorify me, Father, with you, with the glory that I had with you before the world began.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

And now, Father, glorify me at your side with the glory I had with you before the world was created.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So now, Father, give glory to me in heaven where your throne is. Give me the glory I had with you before the world began.

English NIV

And now, Father, glorify me in your presence with the glory I had with you before the world began.

English NKJ 1982

And now, O Father, glorify Me together with Yourself, with the glory which I had with You before the world was.

English NLT

And now, Father, bring me into the glory we shared before the world began.

English NRSV 1989 - Only for website

So now, Father, glorify me in your own presence with the glory that I had in your presence before the world existed.

English Passion Translation Bible 2020

So my Father, restore me back to the glory that we shared together when we were face-to-face before the universe was created.”

English RSV (Revised Standard Version)

and now, Father, glorify thou me in thy own presence with the glory which I had with thee before the world was made.

English TL (The Living Bible) (1971)

And now, Father, reveal my glory as I stand in your presence, the glory we shared before the world began.

English Tyndale 1537

And now glorify me thou father in(with) thine own presence,(self) with the glory which I had with thee yer(yerre) the world was.

John 17:5 — Compare Translations