John 18:11 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Jesus, therefore, said to Peter, `Put the sword into the sheath; the cup that the Father hath given to me, may I not drink it?`

English ASV

Jesus therefore said unto Peter, Put up the sword into the sheath: the cup which the Father hath given me, shall I not drink it?

English Amplified

Therefore, Jesus said to Peter, Put the sword [back] into the sheath! The cup which My Father has given Me, shall I not drink it?

English Amplified Classic Bible 1987

Therefore, Jesus said to Peter, Put the sword [back] into the sheath! The cup which My Father has given Me, shall I not drink it?

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

“Put your sword back in its sheath!” Jesus said to Peter. “Shall I not drink the cup the Father has given Me?”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

At that, Jesus said to Peter, “Put your sword away! Am I not to drink the cup the Father has given me?”

English Darby 1890 : Public Domain

Jesus therefore said to Peter, Put the sword into the sheath; the cup which the Father has given me, shall I not drink it?

English EASY 2024

Then Jesus said to Peter, ‘Put your sword away in its place! My Father has decided what great pain I must have. I will obey him completely.’

English ERV 2006 - Only For Website

Jesus said to Peter, "Put your sword back in its place! I must drink from the cup the Father has given me."

So Jesus said to Peter, "Put your sword into its sheath; shall I not drink the cup that the Father has given me?"

English GNT (Good News Translation)

Jesus said to Peter, “Put your sword back in its place! Do you think that I will not drink the cup of suffering which my Father has given me?”

English God's Word - GW 1995

Jesus told Peter, "Put your sword away. Shouldn't I drink the cup {of suffering} that my Father has given me?"

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

At that, Jesus said to Peter, "Sheathe your sword! Am I not to drink the cup the Father has given Me?"

English KJV 1611

Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?

English LSB

So Jesus said to Peter, “Put the sword into the sheath; the cup which the Father has given Me, shall I not drink it?”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then Jesus said to Peter, “Put your sword into the sheath. Shall I not drink the cup which My Father has given Me?”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

So Jesus said to Peter, "Put the sword into the sheath; the cup which the Father has given Me, shall I not drink it?"

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Jesus said to Peter, "Put your sword into its scabbard. Shall I not drink the cup that the Father gave me?"

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But Jesus said to Peter, “Put your sword back into its sheath! Am I not to drink the cup that the Father has given me?”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Jesus commanded Peter, "Put your sword away! Shouldn't I drink the cup of suffering the Father has given me?"

English NIV

Jesus commanded Peter, "Put your sword away! Shall I not drink the cup the Father has given me?"

English NKJ 1982

So Jesus said to Peter, “Put your sword into the sheath. Shall I not drink the cup which My Father has given Me?”

English NLT

But Jesus said to Peter, "Put your sword back into its sheath. Shall I not drink from the cup the Father has given me?"

English NRSV 1989 - Only for website

Jesus said to Peter, "Put your sword back into its sheath. Am I not to drink the cup that the Father has given me?"

English Passion Translation Bible 2020

Jesus ordered Peter, “Put your sword away! Do you really think I will avoid the suffering which my Father has assigned to me?”

English RSV (Revised Standard Version)

Jesus said to Peter, “Put your sword into its sheath; shall I not drink the cup which the Father has given me?”

English TL (The Living Bible) (1971)

But Jesus said to Peter, “Put your sword away. Shall I not drink from the cup the Father has given me?“

English Tyndale 1537

Then said Jesus unto Peter: put up thy sword into the sheath: shall I not drink of the cup which my father had(hath) given me?

John 18:11 — Compare Translations