John 19:17 — Compare Translations

28 translations compared side by side

They took Jesus therefore: and he went out, bearing the cross for himself, unto the place called The place of a skull, which is called in Hebrew, Golgotha:

English Amplified

And they took Jesus and led [Him] away; so He went out, bearing His own cross, to the spot called The Place of the Skull--in Hebrew it is called Golgotha.

English Amplified Classic Bible 1987

And they took Jesus and led [Him] away; so He went out, bearing His own cross, to the spot called The Place of the Skull–in Hebrew it is called Golgotha.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Carrying His own cross, He went out to The Place of the Skull, which in Hebrew is called Golgotha.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Carrying the cross by himself, he went out to what is called Place of the Skull, which in Aramaic is called Golgotha.

English Darby 1890 : Public Domain

And he went out, bearing his cross, to the place called [place] of a skull, which is called in Hebrew, Golgotha;

English EASY 2024

He was carrying the cross on which they would kill him. He went out to the place called ‘The Place of the Skull ’. This place is called ‘Golgotha’ in the Jewish language.

English ERV 2006 - Only For Website

He carried his own cross to a place called "The Place of the Skull." (In Aramaic the name of this place is "Golgotha.")

and he went out, bearing his own cross, to the place called the place of a skull, which in Aramaic is called Golgotha.

English GNT (Good News Translation)

He went out, carrying his cross, and came to “The Place of the Skull,” as it is called. (In Hebrew it is called “Golgotha.”)

English God's Word - GW 1995

He carried his own cross and went out {of the city} to a location called The Skull. (In Hebrew this place is called Golgotha.)

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Carrying His own cross, He went out to what is called Skull Place, which in Hebrew is called Golgotha.

English KJV 1611

And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha:

English LSB

They took Jesus, therefore, and He went out, bearing His own cross, to the place called the Place of a Skull, which is called in Hebrew, Golgotha.

English MEV 2014 (Modern English Version)

He went out, carrying His own cross, to a place called The Place of a Skull, which in Hebrew is called Golgotha.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

They took Jesus, therefore, and He went out, bearing His own cross, to the place called the Place of a Skull, which is called in Hebrew, Golgotha.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

and carrying the cross himself he went out to what is called the Place of the Skull, in Hebrew, Golgotha.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

and carrying his own cross he went out to the place called “The Place of the Skull” (called in Aramaic Golgotha ).

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He had to carry his own cross. He went out to a place called The Skull. In the Aramaic language it was called Golgotha.

English NIV

So the soldiers took charge of Jesus. Carrying his own cross, he went out to the place of the Skull (which in Aramaic is called Golgotha).

English NKJ 1982

And He, bearing His cross, went out to a place called the Place of a Skull, which is called in Hebrew, Golgotha,

English NLT

Carrying the cross by himself, Jesus went to the place called Skull Hill (in Hebrew, Golgotha).

English NRSV 1989 - Only for website

and carrying the cross by himself, he went out to what is called The Place of the Skull, which in Hebrew is called Golgotha.

English Passion Translation Bible 2020

Jesus carried his own cross out of the city to the place called “The Skull,” which in Aramaic is Golgotha.

English RSV (Revised Standard Version)

So they took Jesus, and he went out, bearing his own cross, to the place called the place of a skull, which is called in Hebrew Golgotha.

English TL (The Living Bible) (1971)

So they had him at last, and he was taken out of the city, carrying his cross to the place known as “The Skull,“ in Hebrew, “Golgotha.“

English Tyndale 1537

And he bare his cross, and went forth into a place called the place of dead men's skulls (which is named in hebrew, Golgotha)