John 19:30 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

when, therefore, Jesus received the vinegar, he said, `It hath been finished;` and having bowed the head, gave up the spirit.

English ASV

When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit.

English Amplified

When Jesus had received the sour wine, He said, It is finished! And He bowed His head and gave up His spirit.

English Amplified Classic Bible 1987

When Jesus had received the sour wine, He said, It is finished! And He bowed His head and gave up His spirit.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

When Jesus had received the sour wine, He said, “It is finished.” And bowing His head, He yielded up His spirit.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When Jesus had received the sour wine, he said, “It is finished.” Then bowing his head, he gave up his spirit.

English Darby 1890 : Public Domain

When therefore Jesus had received the vinegar, he said, It is finished; and having bowed his head, he delivered up his spirit.

English EASY 2024

Jesus drank the wine. Then he said, ‘Everything is finished.’ He bent his head down and he let his spirit go.

English ERV 2006 - Only For Website

When he tasted the wine, he said, "It is finished." Then he bowed his head and died.

When Jesus had received the sour wine, he said, "It is finished," and he bowed his head and gave up his spirit.

English GNT (Good News Translation)

Jesus drank the wine and said, “It is finished!” Then he bowed his head and gave up his spirit.

English God's Word - GW 1995

After Jesus had taken the vinegar, he said, "It is finished!" Then he bowed his head and died.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When Jesus had received the sour wine, He said, "It is finished!" Then bowing His head, He gave up His spirit.

English KJV 1611

When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.

English LSB

Therefore when Jesus had received the sour wine, He said, “It is finished!” And bowing His head, He gave up His spirit.

English MEV 2014 (Modern English Version)

When Jesus had received the sour wine, He said, “It is finished.” And He bowed His head and gave up His spirit.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Therefore when Jesus had received the sour wine, He said, "It is finished!" And He bowed His head and gave up His spirit.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When Jesus had taken the wine, he said, "It is finished." And bowing his head, he handed over the spirit.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When he had received the sour wine, Jesus said, “It is completed!” Then he bowed his head and gave up his spirit.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

After Jesus drank he said, "It is finished." Then he bowed his head and died.

English NIV

When he had received the drink, Jesus said, "It is finished." With that, he bowed his head and gave up his spirit.

English NKJ 1982

So when Jesus had received the sour wine, He said, “It is finished!” And bowing His head, He gave up His spirit.

English NLT

When Jesus had tasted it, he said, "It is finished!" Then he bowed his head and gave up his spirit.

English NRSV 1989 - Only for website

When Jesus had received the wine, he said, "It is finished." Then he bowed his head and gave up his spirit.

English Passion Translation Bible 2020

When he had sipped the sour wine, he said, “It is finished, my bride!” Then he bowed his head and surrendered his spirit to God.

English RSV (Revised Standard Version)

When Jesus had received the vinegar, he said, “It is finished”; and he bowed his head and gave up his spirit.

English TL (The Living Bible) (1971)

When Jesus had tasted it, he said, “It is finished,“ and bowed his head and dismissed his spirit.

English Tyndale 1537

As soon as Jesus had received of the vinegar, he said: It is finished, and bowed his head, and gave up the ghost.

John 19:30 — Compare Translations