John 19:39 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and Nicodemus also came -- who came unto Jesus by night at the first -- bearing a mixture of myrrh and aloes, as it were, a hundred pounds.

And there came also Nicodemus, he who at the first came to him by night, bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds.

English Amplified

And Nicodemus also, who first had come to Jesus by night, came bringing a mixture of myrrh and aloes, [weighing] about a hundred pounds.

English Amplified Classic Bible 1987

And Nicodemus also, who first had come to Jesus by night, came bringing a mixture of myrrh and aloes, [weighing] about a hundred pounds.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Nicodemus, who had previously come to Jesus at night, also brought a mixture of myrrh and aloes, about seventy-five pounds.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Nicodemus (who had previously come to him at night) also came, bringing a mixture of about seventy-five pounds of myrrh and aloes.

English Darby 1890 : Public Domain

And Nicodemus also, who at first came to Jesus by night, came, bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds [weight].

English EASY 2024

Nicodemus went with Joseph. He was the man who had visited Jesus at night. Nicodemus brought about 33 kilograms of spices called myrrh and aloes.

English ERV 2006 - Only For Website

Nicodemus went with Joseph. He was the man who had come to Jesus before and talked to him at night. He brought about 100 pounds of spices—a mixture of myrrh and aloes.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

Nicodemus also, who earlier had come to Jesus by night, came bringing a mixture of myrrh and aloes, about seventy-five pounds in weight.

English GNT (Good News Translation)

Nicodemus, who at first had gone to see Jesus at night, went with Joseph, taking with him about one hundred pounds of spices, a mixture of myrrh and aloes.

English God's Word - GW 1995

Nicodemus, the one who had first come to Jesus at night, went with Joseph and brought 75 pounds of a myrrh and aloe mixture.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Nicodemus (who had previously come to Him at night) also came, bringing a mixture of about 75 pounds of myrrh and aloes.

English KJV 1611

And there came also Nicodemus, which at the first came to Jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight.

And Nicodemus, who had first come to Him by night, also came, bringing a mixture of myrrh and aloes, weighing about one hundred litras.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Nicodemus, who at first came to Jesus by night, also came, bringing a mixture of myrrh and aloes, weighing about seventy-five pounds.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Nicodemus, who had first come to Him by night, also came, bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds weight.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Nicodemus, the one who had first come to him at night, also came bringing a mixture of myrrh and aloes weighing about one hundred pounds.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Nicodemus, the man who had previously come to Jesus at night, accompanied Joseph, carrying a mixture of myrrh and aloes weighing about seventy-five pounds.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Nicodemus went with Joseph. He was the man who had earlier visited Jesus at night. Nicodemus brought some mixed spices, about 75 pounds.

He was accompanied by Nicodemus, the man who earlier had visited Jesus at night. Nicodemus brought a mixture of myrrh and aloes, about seventy-five pounds.

English NKJ 1982

And Nicodemus, who at first came to Jesus by night, also came, bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds.

Nicodemus, the man who had come to Jesus at night, also came, bringing about seventy-five pounds of embalming ointment made from myrrh and aloes.

English NRSV 1989 - Only for website

Nicodemus, who had at first come to Jesus by night, also came, bringing a mixture of myrrh and aloes, weighing about a hundred pounds.

English Passion Translation Bible 2020

Now Nicodemus, who had once come to Jesus privately at night, accompanied Joseph, and together they carried a significant amount of myrrh and aloes to the cross.

English RSV (Revised Standard Version)

Nicodemus also, who had at first come to him by night, came bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds' weight.

English TL (The Living Bible) (1971)

Nicodemus, the man who had come to Jesus at night, came too, bringing a hundred pounds of embalming ointment made from myrrh and aloes.

English Tyndale 1537

And there came also Nicodemus which at the beginning came to Jesus by night, and brought of myrrh and aloes mingled together(to gether) about an hundred pound weight.