John 19:41 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and there was in the place where he was crucified a garden, and in the garden a new tomb, in which no one was yet laid;

English ASV

Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new tomb wherein was never man yet laid.

English Amplified

Now there was a garden in the place where He was crucified, and in the garden a new tomb, in which no one had ever [yet] been laid.

English Amplified Classic Bible 1987

Now there was a garden in the place where He was crucified, and in the garden a new tomb, in which no one had ever [yet] been laid.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Now there was a garden in the place where Jesus was crucified, and in the garden a new tomb in which no one had yet been laid.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

There was a garden in the place where he was crucified. A new tomb was in the garden; no one had yet been placed in it.

English Darby 1890 : Public Domain

But there was in the place where he had been crucified a garden, and in the garden a new tomb in which no one had ever been laid.

English EASY 2024

There was a garden near the place where they had killed Jesus on the cross. In that garden there was a place where they could bury the bodies of dead people. It was a new hole in the rock, where nobody had ever put a dead body before.

English ERV 2006 - Only For Website

In the place where Jesus was killed on the cross, there was a garden. In the garden there was a new tomb. No one had ever been buried there before.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

Now in the place where he was crucified there was a garden, and in the garden a new tomb in which no one had yet been laid.

English GNT (Good News Translation)

There was a garden in the place where Jesus had been put to death, and in it there was a new tomb where no one had ever been buried.

English God's Word - GW 1995

A garden was located in the place where Jesus was crucified. In that garden was a new tomb in which no one had yet been placed.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

There was a garden in the place where He was crucified. A new tomb was in the garden; no one had yet been placed in it.

English KJV 1611

Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid.

English LSB

Now in the place where He was crucified there was a garden, and in the garden a new tomb in which no one had yet been laid.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Now in the place where He was crucified there was a garden, and in the garden was a new tomb in which no one had ever been buried.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Now in the place where He was crucified there was a garden, and in the garden a new tomb in which no one had yet been laid.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Now in the place where he had been crucified there was a garden, and in the garden a new tomb, in which no one had yet been buried.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Now at the place where Jesus was crucified there was a garden, and in the garden was a new tomb where no one had yet been buried.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

At the place where Jesus was crucified, there was a garden. A new tomb was there. No one had ever been put in it before.

English NIV

At the place where Jesus was crucified, there was a garden, and in the garden a new tomb, in which no one had ever been laid.

English NKJ 1982

Now in the place where He was crucified there was a garden, and in the garden a new tomb in which no one had yet been laid.

English NLT

The place of crucifixion was near a garden, where there was a new tomb, never used before.

English NRSV 1989 - Only for website

Now there was a garden in the place where he was crucified, and in the garden there was a new tomb in which no one had ever been laid.

English Passion Translation Bible 2020

Near the place where Jesus was crucified was a garden, and in the garden there was a new tomb where no one had yet been laid to rest.

English RSV (Revised Standard Version)

Now in the place where he was crucified there was a garden, and in the garden a new tomb where no one had ever been laid.

English TL (The Living Bible) (1971)

The place of crucifixion was near a grove of trees, where there was a new tomb, never used before.

English Tyndale 1537

(And) In the place where Jesus was crucified, was a garden, and in the garden a new sepulchre, wherein was never man laid.