John 2:17 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And his disciples remembered that it is written, `The zeal of Thy house did eat me up;`

English ASV

His disciples remembered that it was written, Zeal for thy house shall eat me up.

English Amplified

And His disciples remembered that it is written [in the Holy Scriptures], Zeal (the fervor of love) for Your house will eat Me up. [I will be consumed with jealousy for the honor of Your house.] [Ps. 69:9.]

English Amplified Classic Bible 1987

And His disciples remembered that it is written [in the Holy Scriptures], Zeal (the fervor of love) for Your house will eat Me up. [I will be consumed with jealousy for the honor of Your house.] [Ps. 69:9.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

His disciples remembered that it is written: “Zeal for Your house will consume Me.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

And his disciples remembered that it is written: Zeal for your house will consume me.

English Darby 1890 : Public Domain

[And] his disciples remembered that it is written, The zeal of thy house devours me.

English EASY 2024

Then his disciples remembered what it says in the Bible: ‘My love for your house burns inside me like a fire.’

English ERV 2006 - Only For Website

When this happened, his followers remembered what was written in the Scriptures: "My strong devotion to your Temple will destroy me."

His disciples remembered that it was written, "Zeal for your house will consume me."

English GNT (Good News Translation)

His disciples remembered that the scripture says, “My devotion to your house, O God, burns in me like a fire.”

English God's Word - GW 1995

His disciples remembered that Scripture said, "Devotion for your house will consume me."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

And His disciples remembered that it is written: Zeal for Your house will consume Me.

English KJV 1611

And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.

English LSB

His disciples remembered that it was written, “Zeal for Your house will consume me.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

His disciples remembered that it was written, “Zeal for Your house will consume Me.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

His disciples remembered that it was written, "ZEAL FOR YOUR HOUSE WILL CONSUME ME."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

His disciples recalled the words of scripture, "Zeal for your house will consume me."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

His disciples remembered that it was written, “ Zeal for your house will devour me.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

His disciples remembered what had been written. It says, "My great love for your house will destroy me."--(Psalm 69:9)

English NIV

His disciples remembered that it is written: "Zeal for your house will consume me."

English NKJ 1982

Then His disciples remembered that it was written, “Zeal for Your house has eaten Me up.”

English NLT

Then his disciples remembered this prophecy from the Scriptures: "Passion for God's house burns within me."

English NRSV 1989 - Only for website

His disciples remembered that it was written, "Zeal for your house will consume me."

English Passion Translation Bible 2020

That’s when his disciples remembered the Scripture: “I am consumed with a fiery passion to keep your house pure!”

English RSV (Revised Standard Version)

His disciples remembered that it was written, “Zeal for thy house will consume me.”

English TL (The Living Bible) (1971)

Then his disciples remembered this prophecy from the Scriptures: “Concern for God's House will be my undoing.“

English Tyndale 1537

(And) His disciples remembered, how that it was written: The zeal of thine house, hath even eaten me.

John 2:17 — Compare Translations