John 20:1 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And on the first of the sabbaths, Mary the Magdalene doth come early (there being yet darkness) to the tomb, and she seeth the stone having been taken away out of the tomb,

English ASV

Now on the first day of the week cometh Mary Magdalene early, while it was yet dark, unto the tomb, and seeth the stone taken away from the tomb.

English Amplified

NOW ON the first day of the week, Mary Magdalene came to the tomb early, while it was still dark, and saw that the stone had been removed from (lifted out of the groove across the entrance of) the tomb.

English Amplified Classic Bible 1987

NOW ON the first day of the week, Mary Magdalene came to the tomb early, while it was still dark, and saw that the stone had been removed from (lifted out of the groove across the entrance of) the tomb.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Early on the first day of the week, while it was still dark, Mary Magdalene went to the tomb and saw that the stone had been removed from the entrance.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

On the first day of the week Mary Magdalene came to the tomb early, while it was still dark. She saw that the stone had been removed from the tomb.

English Darby 1890 : Public Domain

And on the first [day] of the week Mary of Magdala comes in early morn to the tomb, while it was still dark, and sees the stone taken away from the tomb.

English EASY 2024

Early on the first day of the week, Mary from Magdala went to the grave hole in the rock. It was still dark. She saw that someone had removed the big stone from the front of the hole.

English ERV 2006 - Only For Website

Early on Sunday morning, while it was still dark, Mary Magdalene went to the tomb. She saw that the large stone was moved away from the entrance.

Now on the first day of the week Mary Magdalene came to the tomb early, while it was still dark, and saw that the stone had been taken away from the tomb.

English GNT (Good News Translation)

Early on Sunday morning, while it was still dark, Mary Magdalene went to the tomb and saw that the stone had been taken away from the entrance.

English God's Word - GW 1995

Early on Sunday morning, while it was still dark, Mary from Magdala went to the tomb. She saw that the stone had been removed from the tomb's entrance.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

On the first day of the week Mary Magdalene came to the tomb early, while it was still dark. She saw that the stone had been removed from the tomb.

English KJV 1611

The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.

English LSB

Now on the first day of the week, Mary Magdalene came early to the tomb, while it was still dark, and saw the stone already taken away from the tomb.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Early on the first day of the week, Mary Magdalene went to the tomb while it was still dark and saw that the stone had been taken away from the tomb.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Now on the first day of the week Mary Magdalene came early to the tomb, while it was still dark, and saw the stone already taken away from the tomb.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

On the first day of the week, Mary of Magdala came to the tomb early in the morning, while it was still dark, and saw the stone removed from the tomb.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Now very early on the first day of the week, while it was still dark, Mary Magdalene came to the tomb and saw that the stone had been moved away from the entrance.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Early on the first day of the week, Mary Magdalene went to the tomb. It was still dark. She saw that the stone had been moved away from the entrance.

English NIV

Early on the first day of the week, while it was still dark, Mary Magdalene went to the tomb and saw that the stone had been removed from the entrance.

English NKJ 1982

Now on the first day of the week Mary Magdalene went to the tomb early, while it was still dark, and saw that the stone had been taken away from the tomb.

English NLT

Early Sunday morning, while it was still dark, Mary Magdalene came to the tomb and found that the stone had been rolled away from the entrance.

English NRSV 1989 - Only for website

Early on the first day of the week, while it was still dark, Mary Magdalene came to the tomb and saw that the stone had been removed from the tomb.

English Passion Translation Bible 2020

Very early Sunday morning, before sunrise, Mary Magdalene made her way to the tomb. And when she arrived she discovered that the stone that sealed the entrance to the tomb was moved away!

English RSV (Revised Standard Version)

Now on the first day of the week Mary Magdalene came to the tomb early, while it was still dark, and saw that the stone had been taken away from the tomb.

English TL (The Living Bible) (1971)

Early Sunday morning, while it was still dark, Mary Magdalene came to the tomb and found that the stone was rolled aside from the entrance.

English Tyndale 1537

The morrow after the Sabbath day came Mary Magdalene early when it was yet dark, unto the sepulchre, and saw the stone rolled(taken) away from the tomb.

John 20:1 — Compare Translations