John 20:11 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and Mary was standing near the tomb, weeping without; as she was weeping, then, she stooped down to the tomb, and beholdeth two messengers in white, sitting,

English ASV

But Mary was standing without at the tomb weeping: so, as she wept, she stooped and looked into the tomb;

English Amplified

But Mary remained standing outside the tomb sobbing. As she wept, she stooped down [and looked] into the tomb.

English Amplified Classic Bible 1987

But Mary remained standing outside the tomb sobbing. As she wept, she stooped down [and looked] into the tomb.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But Mary stood outside the tomb weeping. And as she wept, she bent down to look into the tomb,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But Mary stood outside the tomb, crying. As she was crying, she stooped to look into the tomb.

English Darby 1890 : Public Domain

But Mary stood at the tomb weeping without. As therefore she wept, she stooped down into the tomb,

English EASY 2024

But Mary stood outside the hole in the rock. She was crying. While she cried, she bent herself down to look inside the grave hole.

English ERV 2006 - Only For Website

But Mary stood outside the tomb, crying. While she was crying, she bent down and looked inside the tomb.

But Mary stood weeping outside the tomb, and as she wept she stooped to look into the tomb.

English GNT (Good News Translation)

Mary stood crying outside the tomb. While she was still crying, she bent over and looked in the tomb

English God's Word - GW 1995

Mary, however, stood there and cried as she looked at the tomb. As she cried, she bent over and looked inside.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But Mary stood outside facing the tomb, crying. As she was crying, she stooped to look into the tomb.

English KJV 1611

But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre,

English LSB

But Mary was standing outside the tomb crying; and so, as she was crying, she stooped to look into the tomb;

English MEV 2014 (Modern English Version)

But Mary stood outside at the tomb weeping. As she wept, she stooped down and looked into the tomb,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But Mary was standing outside the tomb weeping; and so, as she wept, she stooped and looked into the tomb;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But Mary stayed outside the tomb weeping. And as she wept, she bent over into the tomb

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But Mary stood outside the tomb weeping. As she wept, she bent down and looked into the tomb.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But Mary stood outside the tomb crying. As she cried, she bent over to look into the tomb.

English NIV

but Mary stood outside the tomb crying. As she wept, she bent over to look into the tomb

English NKJ 1982

But Mary stood outside by the tomb weeping, and as she wept she stooped down and looked into the tomb.

English NLT

Mary was standing outside the tomb crying, and as she wept, she stooped and looked in.

English NRSV 1989 - Only for website

But Mary stood weeping outside the tomb. As she wept, she bent over to look into the tomb;

English Passion Translation Bible 2020

Mary arrived back at the tomb, broken and sobbing. She stooped to peer inside, and through her tears

English RSV (Revised Standard Version)

But Mary stood weeping outside the tomb, and as she wept she stooped to look into the tomb;

English TL (The Living Bible) (1971)

and by that time Mary had returned to the tomb and was standing outside crying. And as she wept, she stooped and looked in

English Tyndale 1537

Mary stood without at the sepulchre weeping: (And) As she wept, she bowed herself into the sepulchre

John 20:11 — Compare Translations