John 20:7 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and the napkin that was upon his head, not lying with the linen clothes, but apart, having been folded up, in one place;

English ASV

and the napkin, that was upon his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.

English Amplified

But the burial napkin (kerchief) which had been around Jesus' head, was not lying with the other linen cloths, but was [still] rolled up (wrapped round and round) in a place by itself.

English Amplified Classic Bible 1987

But the burial napkin (kerchief) which had been around Jesus' head, was not lying with the other linen cloths, but was [still] rolled up (wrapped round and round) in a place by itself.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The cloth that had been around Jesus’ head was rolled up, lying separate from the linen cloths.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The wrapping that had been on his head was not lying with the linen cloths but was folded up in a separate place by itself.

English Darby 1890 : Public Domain

and the handkerchief which was upon his head, not lying with the linen cloths, but folded up in a distinct place by itself.

English EASY 2024

Also, he saw the piece of cloth that had been around Jesus' head. This was not in the same place as the long pieces of linen cloth. Someone had put it carefully in a separate place.

English ERV 2006 - Only For Website

He also saw the cloth that had been around Jesus' head. It was folded up and laid in a different place from the pieces of linen.

and the face cloth, which had been on Jesus' head, not lying with the linen cloths but folded up in a place by itself.

English GNT (Good News Translation)

and the cloth which had been around Jesus' head. It was not lying with the linen cloths but was rolled up by itself.

English God's Word - GW 1995

He also saw the cloth that had been on Jesus' head. It wasn't lying with the strips of linen but was rolled up separately.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The wrapping that had been on His head was not lying with the linen cloths but was folded up in a separate place by itself.

English KJV 1611

And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.

English LSB

and the face-cloth which had been on His head, not lying with the linen wrappings, but folded up in a place by itself.

English MEV 2014 (Modern English Version)

and the cloth that was around His head, not lying with the linen cloths, but wrapped in a place by itself.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

and the face-cloth which had been on His head, not lying with the linen wrappings, but rolled up in a place by itself.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

and the cloth that had covered his head, not with the burial cloths but rolled up in a separate place.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

and the face cloth, which had been around Jesus’ head, not lying with the strips of linen cloth but rolled up in a place by itself.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He also saw the burial cloth that had been around Jesus' head. The cloth was folded up by itself. It was separate from the linen.

English NIV

as well as the burial cloth that had been around Jesus' head. The cloth was folded up by itself, separate from the linen.

English NKJ 1982

and the handkerchief that had been around His head, not lying with the linen cloths, but folded together in a place by itself.

English NLT

while the cloth that had covered Jesus' head was folded up and lying to the side.

English NRSV 1989 - Only for website

and the cloth that had been on Jesus' head, not lying with the linen wrappings but rolled up in a place by itself.

English Passion Translation Bible 2020

but the burial cloth that had been on Jesus’ head had been rolled up and placed separate from the other cloths.

English RSV (Revised Standard Version)

and the napkin, which had been on his head, not lying with the linen cloths but rolled up in a place by itself.

English TL (The Living Bible) (1971)

while the swath that had covered Jesus' head was rolled up in a bundle and was lying at the side.

English Tyndale 1537

and the napkin that was about his head not lying with the linen cloth, but wrapped together in a place by itself.

John 20:7 — Compare Translations