John 21:25 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And there are also many other things -- as many as Jesus did -- which, if they may be written one by one, not even the world itself I think to have place for the books written. Amen.

English ASV

And there are also many other things which Jesus did, the which if they should be written every one, I suppose that even the world itself would not contain the books that should be written.

English Amplified

And there are also many other things which Jesus did. If they should be all recorded one by one [in detail], I suppose that even the world itself could not contain (have room for) the books that would be written.

English Amplified Classic Bible 1987

And there are also many other things which Jesus did. If they should be all recorded one by one [in detail], I suppose that even the world itself could not contain (have room for) the books that would be written.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

There are many more things that Jesus did. If all of them were written down, I suppose that not even the world itself would have space for the books that would be written.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

And there are also many other things that Jesus did, which, if every one of them were written down, I suppose not even the world itself could contain the books that would be written.

English Darby 1890 : Public Domain

And there are also many other things which Jesus did, the which if they were written one by one, I suppose that not even the world itself would contain the books written.

English EASY 2024

Jesus also did many other things. If people wrote about all those things, there would be very many books. I do not think that the whole world would have enough room for all those books.

English ERV 2006 - Only For Website

There are many other things that Jesus did. If every one of them were written down, I think the whole world would not be big enough for all the books that would be written.

Now there are also many other things that Jesus did. Were every one of them to be written, I suppose that the world itself could not contain the books that would be written.

English GNT (Good News Translation)

Now, there are many other things that Jesus did. If they were all written down one by one, I suppose that the whole world could not hold the books that would be written.

English God's Word - GW 1995

Jesus also did many other things. If every one of them were written down, I suppose the world wouldn't have enough room for the books that would be written.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

And there are also many other things that Jesus did, which, if they were written one by one, I suppose not even the world itself could contain the books that would be written.

English KJV 1611

And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen.

English LSB

And there are also many other things which Jesus did, which if they were written one after the other, I suppose that even the world itself could not contain the books that would be written.

English MEV 2014 (Modern English Version)

There are also many other things which Jesus did. Were every one of them to be written, I suppose that not even the world itself could contain the books that would be written. Amen.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And there are also many other things which Jesus did, which if they were written in detail, I suppose that even the world itself would not contain the books that would be written.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

There are also many other things that Jesus did, but if these were to be described individually, I do not think the whole world would contain the books that would be written.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

There are many other things that Jesus did. If every one of them were written down, I suppose the whole world would not have room for the books that would be written.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Jesus also did many other things. What if every one of them were written down? I suppose that even the whole world would not have room for the books that would be written.

English NIV

Jesus did many other things as well. If every one of them were written down, I suppose that even the whole world would not have room for the books that would be written.

English NKJ 1982

And there are also many other things that Jesus did, which if they were written one by one, I suppose that even the world itself could not contain the books that would be written. Amen.

English NLT

And I suppose that if all the other things Jesus did were written down, the whole world could not contain the books.

English NRSV 1989 - Only for website

But there are also many other things that Jesus did; if every one of them were written down, I suppose that the world itself could not contain the books that would be written.

English Passion Translation Bible 2020

Jesus did countless things that I haven’t included here. And if every one of his works were written down and described one by one, I suppose that the world itself wouldn’t have enough room to contain the books that would have to be written!

English RSV (Revised Standard Version)

But there are also many other things which Jesus did; were every one of them to be written, I suppose that the world itself could not contain the books that would be written.

English TL (The Living Bible) (1971)

And I suppose that if all the other events in Jesus' life were written, the whole world could hardly contain the books!

English Tyndale 1537

There are also many other things which Jesus did: the which if they should be written every one, I suppose the world could not contain the books that should be written. [Here endeth the Gospell off Sainct John.]

John 21:25 — Compare Translations