John 21:4 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And morning being now come, Jesus stood at the shore, yet indeed the disciples did not know that it is Jesus;

English ASV

But when day was now breaking, Jesus stood on the beach: yet the disciples knew not that it was Jesus.

English Amplified

Morning was already breaking when Jesus came to the beach and stood there. However, the disciples did not know that it was Jesus.

English Amplified Classic Bible 1987

Morning was already breaking when Jesus came to the beach and stood there. However, the disciples did not know that it was Jesus.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Early in the morning, Jesus stood on the shore, but the disciples did not recognize that it was Jesus.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When daybreak came, Jesus stood on the shore, but the disciples did not know it was Jesus.

English Darby 1890 : Public Domain

And early morn already breaking, Jesus stood on the shore; the disciples however did not know that it was Jesus.

English EASY 2024

Early in the morning, Jesus was standing on the shore of the lake. But the disciples did not know that it was Jesus who stood there.

English ERV 2006 - Only For Website

Early the next morning Jesus stood on the shore. But the followers did not know it was Jesus.

Just as day was breaking, Jesus stood on the shore; yet the disciples did not know that it was Jesus.

English GNT (Good News Translation)

As the sun was rising, Jesus stood at the water's edge, but the disciples did not know that it was Jesus.

English God's Word - GW 1995

As the sun was rising, Jesus stood on the shore. The disciples didn't realize that it was Jesus.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When daybreak came, Jesus stood on the shore. However, the disciples did not know it was Jesus.

English KJV 1611

But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.

English LSB

But when the day was now breaking, Jesus stood on the beach; yet the disciples did not know that it was Jesus.

English MEV 2014 (Modern English Version)

When the morning came, Jesus stood on the shore. But the disciples did not know that it was Jesus.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But when the day was now breaking, Jesus stood on the beach; yet the disciples did not know that it was Jesus.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When it was already dawn, Jesus was standing on the shore; but the disciples did not realize that it was Jesus.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When it was already very early morning, Jesus stood on the beach, but the disciples did not know that it was Jesus.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Early in the morning, Jesus stood on the shore. But the disciples did not realize that it was Jesus.

English NIV

Early in the morning, Jesus stood on the shore, but the disciples did not realize that it was Jesus.

English NKJ 1982

But when the morning had now come, Jesus stood on the shore; yet the disciples did not know that it was Jesus.

English NLT

At dawn the disciples saw Jesus standing on the beach, but they couldn't see who he was.

English NRSV 1989 - Only for website

Just after daybreak, Jesus stood on the beach; but the disciples did not know that it was Jesus.

English Passion Translation Bible 2020

Then at dawn, Jesus was standing there on the shore, but the disciples didn’t realize that it was him!

English RSV (Revised Standard Version)

Just as day was breaking, Jesus stood on the beach; yet the disciples did not know that it was Jesus.

English TL (The Living Bible) (1971)

At dawn we saw a man standing on the beach but couldn't see who he was.

English Tyndale 1537

(But) When the morning was now come, Jesus stood on the shore; Nevertheless the disciples knew not that it was Jesus.

John 21:4 — Compare Translations