John 21:6 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

they answered him, `No;` and he said to them, `Cast the net at the right side of the boat, and ye shall find;` they cast, therefore, and no longer were they able to draw it, from the multitude of the fishes.

English ASV

And he said unto them, Cast the net on the right side of the boat, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.

English Amplified

And He said to them, Cast the net on the right side of the boat and you will find [some]. So they cast the net, and now they were not able to haul it in for such a big catch (mass, quantity) of fish [was in it].

English Amplified Classic Bible 1987

And He said to them, Cast the net on the right side of the boat and you will find [some]. So they cast the net, and now they were not able to haul it in for such a big catch (mass, quantity) of fish [was in it].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

He told them, “Cast the net on the right side of the boat, and you will find some.” So they cast it there, and they were unable to haul it in because of the great number of fish.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“Cast the net on the right side of the boat,” he told them, “and you’ll find some.” So they did, and they were unable to haul it in because of the large number of fish.

English Darby 1890 : Public Domain

And he said to them, Cast the net at the right side of the ship and ye will find. They cast therefore, and they could no longer draw it, from the multitude of fishes.

English EASY 2024

Jesus said, ‘Throw your net out on the right side of the boat. If you do that, you will catch some fish.’ So they threw the net out into the water. Then they caught so many fish that they could not pull the net back into the boat.

English ERV 2006 - Only For Website

He said, "Throw your net into the water on the right side of your boat. You will find some fish there." So they did this. They caught so many fish that they could not pull the net back into the boat.

He said to them, "Cast the net on the right side of the boat, and you will find some." So they cast it, and now they were not able to haul it in, because of the quantity of fish.

English GNT (Good News Translation)

He said to them, “Throw your net out on the right side of the boat, and you will catch some.” So they threw the net out and could not pull it back in, because they had caught so many fish.

English God's Word - GW 1995

He told them, "Throw the net out on the right side of the boat, and you'll catch some." So they threw the net out and were unable to pull it in because so many fish were in it.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"Cast the net on the right side of the boat," He told them, "and you'll find some." So they did, and they were unable to haul it in because of the large number of fish.

English KJV 1611

And he said unto them, Cast the net on the right side of the ship, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.

English LSB

And He said to them, “Cast the net on the right side of the boat and you will find some.” So they cast, and then they were not able to haul it in because of the great number of fish.

English MEV 2014 (Modern English Version)

He said to them, “Throw the net on the right side of the boat, and you will find some.” So they threw it, and now they were not able to draw it in, because of the abundance of fish.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And He said to them, "Cast the net on the right-hand side of the boat and you will find a catch." So they cast, and then they were not able to haul it in because of the great number of fish.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

So he said to them, "Cast the net over the right side of the boat and you will find something." So they cast it, and were not able to pull it in because of the number of fish.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

He told them, “Throw your net on the right side of the boat, and you will find some.” So they threw the net, and were not able to pull it in because of the large number of fish.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He said, "Throw your net on the right side of the boat. There you will find some fish." When they did, they could not pull the net into the boat. There were too many fish in it.

English NIV

He said, "Throw your net on the right side of the boat and you will find some." When they did, they were unable to haul the net in because of the large number of fish.

English NKJ 1982

And He said to them, “Cast the net on the right side of the boat, and you will find some. ” So they cast, and now they were not able to draw it in because of the multitude of fish.

English NLT

Then he said, "Throw out your net on the right-hand side of the boat, and you'll get plenty of fish!" So they did, and they couldn't draw in the net because there were so many fish in it.

English NRSV 1989 - Only for website

He said to them, "Cast the net to the right side of the boat, and you will find some." So they cast it, and now they were not able to haul it in because there were so many fish.

English Passion Translation Bible 2020

Jesus shouted to them, “Throw your net over the starboard side, and you’ll catch some!” And so they did as he said, and they caught so many fish they couldn’t even pull in the net!

English RSV (Revised Standard Version)

He said to them, “Cast the net on the right side of the boat, and you will find some.” So they cast it, and now they were not able to haul it in, for the quantity of fish.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then he said, “Throw out your net on the right-hand side of the boat, and you'll get plenty of them!“ So we did, and couldn't draw in the net because of the weight of the fish, there were so many!

English Tyndale 1537

And he said unto them: cast out your(the) net on the right side of the ship, and ye shall find. They cast out, and anon they were not able to draw it for the multitude of fishes.

John 21:6 — Compare Translations