John 21:8 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and the other disciples came by the little boat, for they were not far from the land, but as it were about two hundred cubits off, dragging the net of the fishes;

English ASV

But the other disciples came in the little boat (for they were not far from the land, but about two hundred cubits off), dragging the net full of fishes.

English Amplified

And the other disciples came in the small boat, for they were not far from shore, only some hundred yards away, dragging the net full of fish.

English Amplified Classic Bible 1987

And the other disciples came in the small boat, for they were not far from shore, only some hundred yards away, dragging the net full of fish.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The other disciples came ashore in the boat. They dragged in the net full of fish, for they were not far from land, only about a hundred yards.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Since they were not far from land (about a hundred yards away), the other disciples came in the boat, dragging the net full of fish.

English Darby 1890 : Public Domain

and the other disciples came in the small boat, for they were not far from the land, but somewhere about two hundred cubits, dragging the net of fishes.

English EASY 2024

The other disciples followed him in the boat. They pulled the net that was full of fish behind them. They were not far from the shore. It was about 100 metres away.

English ERV 2006 - Only For Website

The other followers went to shore in the boat. They pulled the net full of fish. They were not very far from shore, only about 100 yards.

The other disciples came in the boat, dragging the net full of fish, for they were not far from the land, but about a hundred yards off.

English GNT (Good News Translation)

The other disciples came to shore in the boat, pulling the net full of fish. They were not very far from land, about a hundred yards away.

English God's Word - GW 1995

The other disciples came with the boat and dragged the net full of fish. They weren't far from the shore, only about 100 yards.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But since they were not far from land (about 100 yards away), the other disciples came in the boat, dragging the net full of fish.

English KJV 1611

And the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.

English LSB

But the other disciples came in the little boat, for they were not far from the land, but about two hundred cubits away, dragging the net full of fish.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The other disciples came in the little boat, dragging the net full of fish. For they were not far from land, but about three hundred feet away.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But the other disciples came in the little boat, for they were not far from the land, but about one hundred yards away, dragging the net full of fish.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The other disciples came in the boat, for they were not far from shore, only about a hundred yards, dragging the net with the fish.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Meanwhile the other disciples came with the boat, dragging the net full of fish, for they were not far from land, only about a hundred yards.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The other disciples followed in the boat. They were towing the net full of fish. The shore was only about 100 yards away.

English NIV

The other disciples followed in the boat, towing the net full of fish, for they were not far from shore, about a hundred yards.

English NKJ 1982

But the other disciples came in the little boat (for they were not far from land, but about two hundred cubits), dragging the net with fish.

English NLT

The others stayed with the boat and pulled the loaded net to the shore, for they were only out about three hundred feet.

English NRSV 1989 - Only for website

But the other disciples came in the boat, dragging the net full of fish, for they were not far from the land, only about a hundred yards off.

English Passion Translation Bible 2020

The other disciples then brought the boat to shore, dragging their catch of fish. They weren’t far from land, only about a hundred meters.

English RSV (Revised Standard Version)

But the other disciples came in the boat, dragging the net full of fish, for they were not far from the land, but about a hundred yards off.

English TL (The Living Bible) (1971)

The rest of us stayed in the boat and pulled the loaded net to the beach, about 300 feet away.

English Tyndale 1537

The other disciples came by ship: For they were not far from land, but as it were two hundred cubits; And they drew the net with fishes.