John 21:9 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

when, therefore, they came to the land, they behold a fire of coals lying, and a fish lying on it, and bread.

English ASV

So when they got out upon the land, they see a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.

English Amplified

When they got out on land (the beach), they saw a fire of coals there and fish lying on it [cooking], and bread.

English Amplified Classic Bible 1987

When they got out on land (the beach), they saw a fire of coals there and fish lying on it [cooking], and bread.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

When they landed, they saw a charcoal fire there with fish on it, and some bread.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When they got out on land, they saw a charcoal fire there, with fish lying on it, and bread.

English Darby 1890 : Public Domain

When therefore they went out on the land, they see a fire of coals there, and fish laid on it, and bread.

English EASY 2024

When they came to the shore, they saw that someone had lit a fire. Some fish were cooking on it. There was some bread there, too.

English ERV 2006 - Only For Website

When they stepped out of the boat and onto the shore, they saw a fire of hot coals. There were fish on the fire and some bread there too.

When they got out on land, they saw a charcoal fire in place, with fish laid out on it, and bread.

English GNT (Good News Translation)

When they stepped ashore, they saw a charcoal fire there with fish on it and some bread.

English God's Word - GW 1995

When they went ashore, they saw a fire with a fish lying on the coals, and they saw a loaf of bread.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When they got out on land, they saw a charcoal fire there, with fish lying on it, and bread.

English KJV 1611

As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.

English LSB

So when they got out on the land, they saw a charcoal fire in place and fish placed on it, and bread.

English MEV 2014 (Modern English Version)

When they came to land, they saw a charcoal fire there with fish lying on it, and bread.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

So when they got out on the land, they saw a charcoal fire already laid and fish placed on it, and bread.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When they climbed out on shore, they saw a charcoal fire with fish on it and bread.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When they got out on the beach, they saw a charcoal fire ready with a fish placed on it, and bread.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

When they landed, they saw a fire of burning coals. There were fish on it. There was also some bread.

English NIV

When they landed, they saw a fire of burning coals there with fish on it, and some bread.

English NKJ 1982

Then, as soon as they had come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid on it, and bread.

English NLT

When they got there, they saw that a charcoal fire was burning and fish were frying over it, and there was bread.

English NRSV 1989 - Only for website

When they had gone ashore, they saw a charcoal fire there, with fish on it, and bread.

English Passion Translation Bible 2020

And when they got to shore, they noticed a charcoal fire with some roasted fish and bread.

English RSV (Revised Standard Version)

When they got out on land, they saw a charcoal fire there, with fish lying on it, and bread.

English TL (The Living Bible) (1971)

When we got there, we saw that a fire was kindled and fish were frying over it, and there was bread.

English Tyndale 1537

As soon as they were come to land, they saw hot coals laid and fish laid thereon, and bread.

John 21:9 — Compare Translations