John 3:34 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

for he whom God sent, the sayings of God he speaketh; for not by measure doth God give the Spirit;

English ASV

For he whom God hath sent speaketh the words of God: for he giveth not the Spirit by measure.

English Amplified

For since He Whom God has sent speaks the words of God [proclaims God's own message], God does not give Him His Spirit sparingly or by measure, but boundless is the gift God makes of His Spirit! [Deut. 18:18.]

English Amplified Classic Bible 1987

For since He Whom God has sent speaks the words of God [proclaims God's own message], God does not give Him His Spirit sparingly or by measure, but boundless is the gift God makes of His Spirit! [Deut. 18:18.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For the One whom God has sent speaks the words of God, for God gives the Spirit without limit.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For the one whom God sent speaks God’s words, since he gives the Spirit without measure.

English Darby 1890 : Public Domain

for he whom God has sent speaks the words of God, for God gives not the Spirit by measure.

English EASY 2024

The one that God has sent speaks God's words. God has given his Spirit to fill that person completely.

English ERV 2006 - Only For Website

God sent him, and he tells people what God says. God gives him the Spirit fully.

For he whom God has sent utters the words of God, for he gives the Spirit without measure.

English GNT (Good News Translation)

The one whom God has sent speaks God's words, because God gives him the fullness of his Spirit.

English God's Word - GW 1995

The man whom God has sent speaks God's message. After all, God gives him the Spirit without limit.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For God sent Him, and He speaks God's words, since He gives the Spirit without measure.

English KJV 1611

For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him.

English LSB

For He whom God has sent speaks the words of God; for He gives the Spirit without measure.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For He whom God has sent speaks the words of God, for God gives the Spirit without measure to Him.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"For He whom God has sent speaks the words of God; for He gives the Spirit without measure.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For the one whom God sent speaks the words of God. He does not ration his gift of the Spirit.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For the one whom God has sent speaks the words of God, for he does not give the Spirit sparingly.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The One whom God has sent speaks God's words. God gives the Holy Spirit without limit.

English NIV

For the one whom God has sent speaks the words of God, for God gives the Spirit without limit.

English NKJ 1982

For He whom God has sent speaks the words of God, for God does not give the Spirit by measure.

English NLT

For he is sent by God. He speaks God's words, for God's Spirit is upon him without measure or limit.

English NRSV 1989 - Only for website

He whom God has sent speaks the words of God, for he gives the Spirit without measure.

English Passion Translation Bible 2020

“The One whom God has sent to represent him will speak the words of God, because God has poured out upon him the fullness of the Holy Spirit without limitation.

English RSV (Revised Standard Version)

For he whom God has sent utters the words of God, for it is not by measure that he gives the Spirit;

English TL (The Living Bible) (1971)

For this one—sent by God—speaks God's words, for God's Spirit is upon him without measure or limit.

English Tyndale 1537

For he whom God hath sent, speaketh the words of God. For God giveth not the spirit by measure.

John 3:34 — Compare Translations