John 4:52 — Compare Translations

28 translations compared side by side

So he asked them at what time he had begun to get better. They said, Yesterday during the seventh hour (about one o'clock in the afternoon) the fever left him.

English Amplified Classic Bible 1987

So he asked them at what time he had begun to get better. They said, Yesterday during the seventh hour (about one o'clock in the afternoon) the fever left him.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So he inquired as to the hour when his son had recovered, and they told him, “The fever left him yesterday at the seventh hour. ”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

He asked them at what time he got better. “Yesterday at one in the afternoon the fever left him,” they answered.

English Darby 1890 : Public Domain

He inquired therefore from them the hour at which he got better. And they said to him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.

English EASY 2024

He asked them, ‘At what time did he start to get well?’ They told him, ‘It was yesterday afternoon, at one o'clock. Then his body was no longer hot.’

English ERV 2006 - Only For Website

The man asked, "What time did my son begin to get well?" They answered, "It was about one o'clock yesterday when the fever left him."

So he asked them the hour when he began to get better, and they said to him, "Yesterday at the seventh hour the fever left him."

English GNT (Good News Translation)

He asked them what time it was when his son got better, and they answered, “It was one o'clock yesterday afternoon when the fever left him.”

English God's Word - GW 1995

The official asked them at what time his son got better. His servants told him, "The fever left him yesterday evening at seven o'clock."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

He asked them at what time he got better. "Yesterday at seven in the morning the fever left him," they answered.

English KJV 1611

Then enquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.

English LSB

So he inquired of them the hour when he began to get better. Then they said to him, “Yesterday at the seventh hour the fever left him.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

When he inquired of them the hour when he began to heal, they answered, “Yesterday at the seventh hour the fever left him.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

So he inquired of them the hour when he began to get better. Then they said to him, "Yesterday at the seventh hour the fever left him."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

He asked them when he began to recover. They told him, "The fever left him yesterday, about one in the afternoon."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So he asked them the time when his condition began to improve, and they told him, “Yesterday at one o’clock in the afternoon the fever left him.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He asked what time his son got better. They said to him, "The fever left him yesterday afternoon at one o'clock."

English NIV

When he inquired as to the time when his son got better, they said to him, "The fever left him yesterday at the seventh hour."

English NKJ 1982

Then he inquired of them the hour when he got better. And they said to him, “Yesterday at the seventh hour the fever left him.”

English NLT

He asked them when the boy had begun to feel better, and they replied, "Yesterday afternoon at one o'clock his fever suddenly disappeared!"

English NRSV 1989 - Only for website

So he asked them the hour when he began to recover, and they said to him, "Yesterday at one in the afternoon the fever left him."

English Passion Translation Bible 2020

Overjoyed, the father asked his servants, “When did my son begin to recover?” “Yesterday,” they said, “at one in the afternoon. All at once his fever broke— and now he’s well!”

English RSV (Revised Standard Version)

So he asked them the hour when he began to mend, and they said to him, “Yesterday at the seventh hour the fever left him.”

English TL (The Living Bible) (1971)

He asked them when the lad had begun to feel better, and they replied, “Yesterday afternoon at about one o'clock his fever suddenly disappeared!“

English Tyndale 1537

Then enquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him: Yesterday the seventh hour, the fever left him.