John 4:53 — Compare Translations

28 translations compared side by side

Then the father knew that it was at that very hour when Jesus had said to him, Your son will live. And he and his entire household believed (adhered to, trusted in, and relied on Jesus).

English Amplified Classic Bible 1987

Then the father knew that it was at that very hour when Jesus had said to him, Your son will live. And he and his entire household believed (adhered to, trusted in, and relied on Jesus).

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then the father realized that this was the very hour in which Jesus had told him, “Your son will live.” And he and all his household believed.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The father realized this was the very hour at which Jesus had told him, “Your son will live.” So he himself believed, along with his whole household.

English Darby 1890 : Public Domain

The father therefore knew that [it was] in that hour in which Jesus said to him, Thy son lives; and he believed, himself and his whole house.

English EASY 2024

Then the father remembered. He knew it was the time when Jesus had said to him, ‘Your son will live.’ So the man and all his family believed in Jesus.

English ERV 2006 - Only For Website

The father knew that one o'clock was the same time that Jesus had said, "Your son will live." So the man and everyone in his house believed in Jesus.

The father knew that was the hour when Jesus had said to him, "Your son will live." And he himself believed, and all his household.

English GNT (Good News Translation)

Then the father remembered that it was at that very hour when Jesus had told him, “Your son will live.” So he and all his family believed.

English God's Word - GW 1995

Then the boy's father realized that it was the same time that Jesus had told him, "Your son will live." So the official and his entire family became believers.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The father realized this was the very hour at which Jesus had told him, "Your son will live." Then he himself believed, along with his whole household.

English KJV 1611

So the father knew that it was at the same hour, in the which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.

English LSB

So the father knew that it was at that hour in which Jesus said to him, “Your son lives”; and he himself believed and his whole household.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then the father knew that it was at the same hour in which Jesus said to him, “Your son lives.” So he and his whole household believed.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

So the father knew that it was at that hour in which Jesus said to him, "Your son lives"; and he himself believed and his whole household.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The father realized that just at that time Jesus had said to him, "Your son will live," and he and his whole household came to believe.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then the father realized that it was the very time Jesus had said to him, “Your son will live,” and he himself believed along with his entire household.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then the father realized what had happened. That was the exact time Jesus had said to him, "Your son will live." So he and all his family became believers.

English NIV

Then the father realized that this was the exact time at which Jesus had said to him, "Your son will live." So he and all his household believed.

English NKJ 1982

So the father knew that it was at the same hour in which Jesus said to him, “Your son lives.” And he himself believed, and his whole household.

English NLT

Then the father realized it was the same time that Jesus had told him, "Your son will live." And the officer and his entire household believed in Jesus.

English NRSV 1989 - Only for website

The father realized that this was the hour when Jesus had said to him, "Your son will live." So he himself believed, along with his whole household.

English Passion Translation Bible 2020

Then the father immediately realized that it was at that very same hour that Jesus spoke the words to him, “Your son will live.” From that day forward, the man, his servants, and all his family believed.

English RSV (Revised Standard Version)

The father knew that was the hour when Jesus had said to him, “Your son will live”; and he himself believed, and all his household.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then the father realized it was the same moment that Jesus had told him, “Your son is healed.“ And the officer and his entire household believed that Jesus was the Messiah.

English Tyndale 1537

And the father knew(perceived) that it was the same hour in which Jesus said unto him: Thy son liveth. And he believed, and all his household.