John 5:14 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

After these things, Jesus findeth him in the temple, and said to him, `Lo, thou hast become whole; sin no more, lest something worse may happen to thee.`

English ASV

Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing befall thee.

English Amplified

Afterward, when Jesus found him in the temple, He said to him, See, you are well! Stop sinning or something worse may happen to you.

English Amplified Classic Bible 1987

Afterward, when Jesus found him in the temple, He said to him, See, you are well! Stop sinning or something worse may happen to you.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Afterward, Jesus found the man at the temple and said to him, “See, you have been made well. Stop sinning, or something worse may happen to you.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

After this, Jesus found him in the temple and said to him, “See, you are well. Do not sin anymore, so that something worse doesn’t happen to you.”

English Darby 1890 : Public Domain

After these things Jesus finds him in the temple, and said to him, Behold, thou art become well: sin no more, that something worse do not happen to thee.

English EASY 2024

Some time after that, Jesus found the man in the temple. Jesus said to him, ‘See, you have become well. Stop doing wrong things. If you do not stop, something worse may happen to you.’

English ERV 2006 - Only For Website

Later, Jesus found the man at the Temple and said to him, "See, you are well now. But stop sinning or something worse may happen to you!"

Afterward Jesus found him in the temple and said to him, "See, you are well! Sin no more, that nothing worse may happen to you."

English GNT (Good News Translation)

Afterward, Jesus found him in the Temple and said, “Listen, you are well now; so stop sinning or something worse may happen to you.”

English God's Word - GW 1995

Later, Jesus met the man in the temple courtyard and told him, "You're well now. Stop sinning so that something worse doesn't happen to you."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

After this, Jesus found him in the temple complex and said to him, "See, you are well. Do not sin any more, so that something worse doesn't happen to you."

English KJV 1611

Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee.

English LSB

Afterward Jesus found him in the temple and said to him, “Behold, you have become well; do not sin anymore, so that nothing worse happens to you.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Afterward Jesus found him in the temple, and said to him, “See, you have become whole. Sin no more lest something worse happens to you.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Afterward Jesus found him in the temple and said to him, "Behold, you have become well; do not sin anymore, so that nothing worse happens to you."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

After this Jesus found him in the temple area and said to him, "Look, you are well; do not sin any more, so that nothing worse may happen to you."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

After this Jesus found him at the temple and said to him, “Look, you have become well. Don’t sin any more, lest anything worse happen to you.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Later Jesus found him at the temple. Jesus said to him, "See, you are well again. Stop sinning, or something worse may happen to you."

English NIV

Later Jesus found him at the temple and said to him, "See, you are well again. Stop sinning or something worse may happen to you."

English NKJ 1982

Afterward Jesus found him in the temple, and said to him, “See, you have been made well. Sin no more, lest a worse thing come upon you.”

English NLT

But afterward Jesus found him in the Temple and told him, "Now you are well; so stop sinning, or something even worse may happen to you."

English NRSV 1989 - Only for website

Later Jesus found him in the temple and said to him, "See, you have been made well! Do not sin any more, so that nothing worse happens to you."

English Passion Translation Bible 2020

A short time later, Jesus found the man at the temple and said to him, “Look at you now! You’re healed! Walk away from your sin so that nothing worse will happen to you.”

English RSV (Revised Standard Version)

Afterward, Jesus found him in the temple, and said to him, “See, you are well! Sin no more, that nothing worse befall you.”

English TL (The Living Bible) (1971)

But afterwards Jesus found him in the Temple and told him, “Now you are well; don't sin as you did before, or something even worse may happen to you.“

English Tyndale 1537

(And) After that, Jesus found him in the temple, and said unto him: Behold thou art made whole, see thou sin no more, lest a worse thing happen unto thee.