John 5:29 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and they shall come forth; those who did the good things to a rising again of life, and those who practised the evil things to a rising again of judgment.

English ASV

and shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of judgment.

English Amplified

And they shall come out--those who have practiced doing good [will come out] to the resurrection of [new] life, and those who have done evil will be raised for judgment [raised to meet their sentence]. [Dan. 12:2.]

English Amplified Classic Bible 1987

And they shall come out–those who have practiced doing good [will come out] to the resurrection of [new] life, and those who have done evil will be raised for judgment [raised to meet their sentence]. [Dan. 12:2.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

and come out—those who have done good to the resurrection of life, and those who have done evil to the resurrection of judgment.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

and come out — those who have done good things, to the resurrection of life, but those who have done wicked things, to the resurrection of condemnation.

English Darby 1890 : Public Domain

and shall go forth; those that have practised good, to resurrection of life, and those that have done evil, to resurrection of judgment.

English EASY 2024

They will come out from under the ground. Those people who have done good things will rise from death and they will live with God. Those people who have done evil things will also rise from death. But they will rise so that God can punish them as guilty people.

English ERV 2006 - Only For Website

Then they will come out of their graves. Those who did good in this life will rise and have eternal life. But those who did evil will rise to be judged guilty.

and come out, those who have done good to the resurrection of life, and those who have done evil to the resurrection of judgment.

English GNT (Good News Translation)

and come out of their graves: those who have done good will rise and live, and those who have done evil will rise and be condemned.

English God's Word - GW 1995

and they will come out of their tombs. Those who have done good will come back to life and live. But those who have done evil will come back to life and will be judged.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

and come out-- those who have done good things, to the resurrection of life, but those who have done wicked things, to the resurrection of judgment.

English KJV 1611

And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.

English LSB

and will come forth; those who did the good deeds to a resurrection of life, those who committed the evil deeds to a resurrection of judgment.

English MEV 2014 (Modern English Version)

and come out—those who have done good to the resurrection of life, and those who have done evil to the resurrection of judgment.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

and will come forth; those who did the good deeds to a resurrection of life, those who committed the evil deeds to a resurrection of judgment.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

and will come out, those who have done good deeds to the resurrection of life, but those who have done wicked deeds to the resurrection of condemnation.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

and will come out — the ones who have done what is good to the resurrection resulting in life, and the ones who have done what is evil to the resurrection resulting in condemnation.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

They will all come out of their graves. Those who have done good will rise and live again. Those who have done evil will rise and be found guilty.

English NIV

and come out--those who have done good will rise to live, and those who have done evil will rise to be condemned.

English NKJ 1982

and come forth— those who have done good, to the resurrection of life, and those who have done evil, to the resurrection of condemnation.

English NLT

and they will rise again. Those who have done good will rise to eternal life, and those who have continued in evil will rise to judgment.

English NRSV 1989 - Only for website

and will come out-- those who have done good, to the resurrection of life, and those who have done evil, to the resurrection of condemnation.

English Passion Translation Bible 2020

and they will come out of their graves! Those who have done what is good will experience a resurrection to eternal life. And those who have practiced evil will taste the resurrection of judgment!

English RSV (Revised Standard Version)

and come forth, those who have done good, to the resurrection of life, and those who have done evil, to the resurrection of judgment.

English TL (The Living Bible) (1971)

and shall rise again—those who have done good, to eternal life; and those who have continued in evil, to judgment.

English Tyndale 1537

and shall come forth, they that have done good unto the resurrection of life. And they that have done evil, unto the resurrection of damnation.