John 5:6 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

him Jesus having seen lying, and having known that he is already a long time, he saith to him, `Dost thou wish to become whole?`

English ASV

When Jesus saw him lying, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wouldest thou be made whole?

English Amplified

When Jesus noticed him lying there [helpless], knowing that he had already been a long time in that condition, He said to him, Do you want to become well? [Are you really in earnest about getting well?]

English Amplified Classic Bible 1987

When Jesus noticed him lying there [helpless], knowing that he had already been a long time in that condition, He said to him, Do you want to become well? [Are you really in earnest about getting well?]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

When Jesus saw him lying there and realized that he had spent a long time in this condition, He asked him, “Do you want to get well?”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When Jesus saw him lying there and realized he had already been there a long time, he said to him, “Do you want to get well?”

English Darby 1890 : Public Domain

Jesus seeing this [man] lying [there], and knowing that he was [in that state] now a great length of time, says to him, Wouldest thou become well?

English EASY 2024

Jesus saw this man. He knew that the man had been ill like this for a very long time. So he asked the man, ‘Do you want to get well?’

English ERV 2006 - Only For Website

Jesus saw him lying there and knew that he had been sick for a very long time. So he asked him, "Do you want to be well?"

When Jesus saw him lying there and knew that he had already been there a long time, he said to him, "Do you want to be healed?"

English GNT (Good News Translation)

Jesus saw him lying there, and he knew that the man had been sick for such a long time; so he asked him, “Do you want to get well?”

English God's Word - GW 1995

Jesus saw the man lying there and knew that he had been sick for a long time. So Jesus asked the man, "Would you like to get well?"

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When Jesus saw him lying there and knew he had already been there a long time, He said to him, "Do you want to get well?"

English KJV 1611

When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole?

English LSB

When Jesus saw him lying there and knew that he had already been sick a long time, He said to him, “Do you wish to get well?”

English MEV 2014 (Modern English Version)

When Jesus saw him lying there, and knew that he had been in that condition now a long time, He said to him, “Do you want to be healed?”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

When Jesus saw him lying there, and knew that he had already been a long time in that condition, He said to him, "Do you wish to get well?"

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When Jesus saw him lying there and knew that he had been ill for a long time, he said to him, "Do you want to be well?"

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When Jesus saw him lying there and when he realized that the man had been disabled a long time already, he said to him, “Do you want to become well?”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Jesus saw him lying there. He knew that the man had been in that condition for a long time. So he asked him, "Do you want to get well?"

English NIV

When Jesus saw him lying there and learned that he had been in this condition for a long time, he asked him, "Do you want to get well?"

English NKJ 1982

When Jesus saw him lying there, and knew that he already had been in that condition a long time, He said to him, “Do you want to be made well?”

English NLT

When Jesus saw him and knew how long he had been ill, he asked him, "Would you like to get well?"

English NRSV 1989 - Only for website

When Jesus saw him lying there and knew that he had been there a long time, he said to him, "Do you want to be made well?"

English Passion Translation Bible 2020

When Jesus saw him lying there, he knew that the man had been crippled for a long time. Jesus said to him, “Do you truly long to be well?”

English RSV (Revised Standard Version)

When Jesus saw him and knew that he had been lying there a long time, he said to him, “Do you want to be healed?”

English TL (The Living Bible) (1971)

When Jesus saw him and knew how long he had been ill, he asked him, “Would you like to get well?“

English Tyndale 1537

When Jesus saw him lie, and knew that he now long time had been diseased, he said unto him: Wilt thou be (made) whole?

John 5:6 — Compare Translations