John 5:9 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and immediately the man became whole, and he took up his couch, and was walking, and it was a sabbath on that day,

English ASV

And straightway the man was made whole, and took up his bed and walked. Now it was the sabbath on that day.

English Amplified

Instantly the man became well and recovered his strength and picked up his bed and walked. But that happened on the Sabbath.

English Amplified Classic Bible 1987

Instantly the man became well and recovered his strength and picked up his bed and walked. But that happened on the Sabbath.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Immediately the man was made well, and he picked up his mat and began to walk. Now this happened on the Sabbath day,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Instantly the man got well, picked up his mat, and started to walk. Now that day was the Sabbath,

English Darby 1890 : Public Domain

And immediately the man became well, and took up his couch and walked: and on that day was sabbath.

English EASY 2024

The man became well immediately. He picked up his mat and he walked. The day when this happened was a Jewish day of rest.

English ERV 2006 - Only For Website

Immediately the man was well. He picked up his mat and started walking. The day all this happened was a Sabbath day.

And at once the man was healed, and he took up his bed and walked. Now that day was the Sabbath.

English GNT (Good News Translation)

Immediately the man got well; he picked up his mat and started walking. The day this happened was a Sabbath,

English God's Word - GW 1995

The man immediately became well, picked up his cot, and walked. That happened on a day of worship.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Instantly the man got well, picked up his bedroll, and started to walk. Now that day was the Sabbath,

English KJV 1611

And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.

English LSB

And immediately the man became well, and picked up his mat and began to walk. Now it was the Sabbath on that day.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Immediately the man was healed, took up his bed, and walked. That day was the Sabbath.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Immediately the man became well, and picked up his pallet and began to walk. Now it was the Sabbath on that day.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Immediately the man became well, took up his mat, and walked. Now that day was a sabbath.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Immediately the man was healed, and he picked up his mat and started walking. (Now that day was a Sabbath.)

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

At once the man was healed. He picked up his mat and walked. The day this happened was a Sabbath.

English NIV

At once the man was cured; he picked up his mat and walked. The day on which this took place was a Sabbath,

English NKJ 1982

And immediately the man was made well, took up his bed, and walked. And that day was the Sabbath.

English NLT

Instantly, the man was healed! He rolled up the mat and began walking! But this miracle happened on the Sabbath day.

English NRSV 1989 - Only for website

At once the man was made well, and he took up his mat and began to walk. Now that day was a sabbath.

English Passion Translation Bible 2020

Immediately he stood up—he was healed! So he rolled up his mat and walked again! Now Jesus worked this miracle on the Sabbath.

English RSV (Revised Standard Version)

And at once the man was healed, and he took up his pallet and walked. Now that day was the sabbath.

English TL (The Living Bible) (1971)

Instantly, the man was healed! He rolled up the mat and began walking! But it was on the Sabbath when this miracle was done.

English Tyndale 1537

And immediately the man was made whole, and took up his bed, and went. And the same day was the Sabbath day.

John 5:9 — Compare Translations