John 6:12 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And when they were filled, he saith to his disciples, `Gather together the broken pieces that are over, that nothing may be lost;`

English ASV

And when they were filled, he saith unto his disciples, Gather up the broken pieces which remain over, that nothing be lost.

English Amplified

When they had all had enough, He said to His disciples, Gather up now the fragments (the broken pieces that are left over), so that nothing may be lost and wasted.

English Amplified Classic Bible 1987

When they had all had enough, He said to His disciples, Gather up now the fragments (the broken pieces that are left over), so that nothing may be lost and wasted.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And when everyone was full, He said to His disciples, “Gather the pieces that are left over, so that nothing will be wasted.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When they were full, he told his disciples, “Collect the leftovers so that nothing is wasted.”

English Darby 1890 : Public Domain

And when they had been filled, he says to his disciples, Gather together the fragments which are over and above, that nothing may be lost.

English EASY 2024

When everyone had eaten enough food, Jesus said to his disciples, ‘Do not waste anything. Pick up all the little bits of food that people have not eaten.’

English ERV 2006 - Only For Website

They all had plenty to eat. When they finished, Jesus said to his followers, "Gather the pieces of fish and bread that were not eaten. Don't waste anything."

And when they had eaten their fill, he told his disciples, "Gather up the leftover fragments, that nothing may be lost."

English GNT (Good News Translation)

When they were all full, he said to his disciples, “Gather the pieces left over; let us not waste a bit.”

English God's Word - GW 1995

When the people were full, Jesus told his disciples, "Gather the leftover pieces so that nothing will be wasted."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When they were full, He told His disciples, "Collect the leftovers so that nothing is wasted."

English KJV 1611

When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.

English LSB

And when they were filled, He said to His disciples, “Gather up the leftover pieces so that nothing will be lost.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

When they were filled, He told His disciples, “Collect the fragments that remain, that nothing may be lost.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

When they were filled, He said to His disciples, "Gather up the leftover fragments so that nothing will be lost."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When they had had their fill, he said to his disciples, "Gather the fragments left over, so that nothing will be wasted."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When they were all satisfied, Jesus said to his disciples, “Gather up the broken pieces that are left over, so that nothing is wasted.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

When all of them had enough to eat, Jesus spoke to his disciples. "Gather the leftover pieces," he said. "Don't waste anything."

English NIV

When they had all had enough to eat, he said to his disciples, "Gather the pieces that are left over. Let nothing be wasted."

English NKJ 1982

So when they were filled, He said to His disciples, “Gather up the fragments that remain, so that nothing is lost.”

English NLT

"Now gather the leftovers," Jesus told his disciples, "so that nothing is wasted."

English NRSV 1989 - Only for website

When they were satisfied, he told his disciples, "Gather up the fragments left over, so that nothing may be lost."

English Passion Translation Bible 2020

When everyone was satisfied, Jesus told his disciples, “Now go back and gather up the pieces left over so that nothing will be wasted.”

English RSV (Revised Standard Version)

And when they had eaten their fill, he told his disciples, “Gather up the fragments left over, that nothing may be lost.”

English TL (The Living Bible) (1971)

“Now gather the scraps,“ Jesus told his disciples, “so that nothing is wasted.“

English Tyndale 1537

When they had eaten enough, he said unto his disciples: gather up the broken meat that remaineth: that nothing be lost.

John 6:12 — Compare Translations