John 6:13 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

they gathered together, therefore, and filled twelve hand-baskets with broken pieces, from the five barley loaves that were over to those having eaten.

English ASV

So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which remained over unto them that had eaten.

English Amplified

So accordingly they gathered them up, and they filled twelve [small hand] baskets with fragments left over by those who had eaten from the five barley loaves.

English Amplified Classic Bible 1987

So accordingly they gathered them up, and they filled twelve [small hand] baskets with fragments left over by those who had eaten from the five barley loaves.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So they collected them and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So they collected them and filled twelve baskets with the pieces from the five barley loaves that were left over by those who had eaten.

English Darby 1890 : Public Domain

They gathered [them] therefore together, and filled twelve hand-baskets full of fragments of the five barley loaves, which were over and above to those that had eaten.

English EASY 2024

So the disciples picked up all the bits. They filled 12 baskets with the bits of bread that the people had not eaten.

English ERV 2006 - Only For Website

So they gathered up the pieces that were left. The people had started eating with only five loaves of barley bread. But the followers filled twelve large baskets with the pieces of food that were left.

So they gathered them up and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves, left by those who had eaten.

English GNT (Good News Translation)

So they gathered them all and filled twelve baskets with the pieces left over from the five barley loaves which the people had eaten.

English God's Word - GW 1995

The disciples gathered the leftover pieces of bread and filled twelve baskets.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So they collected them and filled 12 baskets with the pieces from the five barley loaves that were left over by those who had eaten.

English KJV 1611

Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.

English LSB

So they gathered them up, and filled twelve baskets with pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten.

English MEV 2014 (Modern English Version)

So they collected them and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves which were left over by those who had eaten.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

So they gathered them up, and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves which were left over by those who had eaten.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

So they collected them, and filled twelve wicker baskets with fragments from the five barley loaves that had been more than they could eat.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So they gathered them up and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves left over by the people who had eaten.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So they gathered what was left over from the five barley loaves. They filled 12 baskets with the pieces left by those who had eaten.

English NIV

So they gathered them and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten.

English NKJ 1982

Therefore they gathered them up, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves which were left over by those who had eaten.

English NLT

There were only five barley loaves to start with, but twelve baskets were filled with the pieces of bread the people did not eat!

English NRSV 1989 - Only for website

So they gathered them up, and from the fragments of the five barley loaves, left by those who had eaten, they filled twelve baskets.

English Passion Translation Bible 2020

The disciples filled up twelve baskets of fragments, a basket of leftovers for each disciple.

English RSV (Revised Standard Version)

So they gathered them up and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves, left by those who had eaten.

English TL (The Living Bible) (1971)

And twelve baskets were filled with the leftovers!

English Tyndale 1537

(And) They gathered it together, and filled twelve baskets with the broken meat, of the five barley loaves, which broken meat remained unto them that had eaten.