John 6:14 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

The men, then, having seen the sign that Jesus did, said -- `This is truly the Prophet, who is coming to the world;`

English ASV

When therefore the people saw the sign which he did, they said, This is of a truth the prophet that cometh into the world.

English Amplified

When the people saw the sign (miracle) that Jesus had performed, they began saying, Surely and beyond a doubt this is the Prophet Who is to come into the world! [Deut. 18:15, 18; John 1:21; Acts 3:22.]

English Amplified Classic Bible 1987

When the people saw the sign (miracle) that Jesus had performed, they began saying, Surely and beyond a doubt this is the Prophet Who is to come into the world! [Deut. 18:15, 18; John 1:21; Acts 3:22.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

When the people saw the sign that Jesus had performed, they began to say, “Truly this is the Prophet who is to come into the world.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When the people saw the sign he had done, they said, “This truly is the Prophet who is to come into the world.”

English Darby 1890 : Public Domain

The men therefore, having seen the sign which Jesus had done, said, This is truly the prophet which is coming into the world.

English EASY 2024

The people saw this miracle that Jesus did. So they began to talk about it. They said, ‘Certainly, this man is the Prophet who must come into the world.’

English ERV 2006 - Only For Website

The people saw this miraculous sign that Jesus did and said, "He must be the Prophet who is coming into the world."

When the people saw the sign that he had done, they said, "This is indeed the Prophet who is to come into the world!"

English GNT (Good News Translation)

Seeing this miracle that Jesus had performed, the people there said, “Surely this is the Prophet who was to come into the world!”

English God's Word - GW 1995

When the people saw the miracle Jesus performed, they said, "This man is certainly the prophet who is to come into the world."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When the people saw the sign He had done, they said, "This really is the Prophet who was to come into the world!"

English KJV 1611

Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world.

English LSB

Therefore when the people saw the sign which He had done, they were saying, “This is truly the Prophet who is to come into the world.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

When those men saw the sign which He had done, they then said, “This is truly the Prophet who is to come into the world.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Therefore when the people saw the sign which He had performed, they said, "This is truly the Prophet who is to come into the world."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When the people saw the sign he had done, they said, "This is truly the Prophet, the one who is to come into the world."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Now when the people saw the miraculous sign that Jesus performed, they began to say to one another, “This is certainly the Prophet who is to come into the world.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The people saw the miraculous sign that Jesus did. Then they began to say, "This must be the Prophet who is supposed to come into the world."

English NIV

After the people saw the miraculous sign that Jesus did, they began to say, "Surely this is the Prophet who is to come into the world."

English NKJ 1982

Then those men, when they had seen the sign that Jesus did, said, “This is truly the Prophet who is to come into the world.”

English NLT

When the people saw this miraculous sign, they exclaimed, "Surely, he is the Prophet we have been expecting!"

English NRSV 1989 - Only for website

When the people saw the sign that he had done, they began to say, "This is indeed the prophet who is to come into the world."

English Passion Translation Bible 2020

All the people were astounded as they saw with their own eyes the incredible miracle Jesus had performed! They began to say among themselves, “He really is the One—the true prophet we’ve been expecting!”

English RSV (Revised Standard Version)

When the people saw the sign which he had done, they said, “This is indeed the prophet who is to come into the world!”

English TL (The Living Bible) (1971)

When the people realized what a great miracle had happened, they exclaimed, “Surely, he is the Prophet we have been expecting!“

English Tyndale 1537

Then those men, when they had seen the miracle(token) that Jesus did, said: This is of a truth the same prophet which shall(that should) come into the world.

John 6:14 — Compare Translations