John 6:21 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

they were willing then to receive him into the boat, and immediately the boat came unto the land to which they were going.

English ASV

They were willing therefore to receive him into the boat: and straightway the boat was at the land whither they were going.

English Amplified

Then they were quite willing and glad for Him to come into the boat. And now the boat went at once to the land they had steered toward. [And immediately they reached the shore toward which they had been slowly making their way.]

English Amplified Classic Bible 1987

Then they were quite willing and glad for Him to come into the boat. And now the boat went at once to the land they had steered toward. [And immediately they reached the shore toward which they had been slowly making their way.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then they were willing to take Him into the boat, and at once the boat reached the shore where they were heading.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then they were willing to take him on board, and at once the boat was at the shore where they were heading.

English Darby 1890 : Public Domain

They were willing therefore to receive him into the ship; and immediately the ship was at the land to which they went.

English EASY 2024

So the disciples were happy to let Jesus get into the boat. Immediately, the boat came to the shore where they wanted to be.

English ERV 2006 - Only For Website

When he said this, they were glad to take him into the boat. And then the boat reached the shore at the place they wanted to go.

Then they were glad to take him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going.

English GNT (Good News Translation)

Then they willingly took him into the boat, and immediately the boat reached land at the place they were heading for.

English God's Word - GW 1995

So they were willing to help Jesus into the boat. Immediately, the boat reached the shore where they were going.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then they were willing to take Him on board, and at once the boat was at the shore where they were heading.

English KJV 1611

Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.

English LSB

So they were willing to receive Him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then they gladly received Him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

So they were willing to receive Him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

They wanted to take him into the boat, but the boat immediately arrived at the shore to which they were heading.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then they wanted to take him into the boat, and immediately the boat came to the land where they had been heading.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then they agreed to take him into the boat. Right away the boat reached the shore where they were heading.

English NIV

Then they were willing to take him into the boat, and immediately the boat reached the shore where they were heading.

English NKJ 1982

Then they willingly received Him into the boat, and immediately the boat was at the land where they were going.

English NLT

Then they were eager to let him in, and immediately the boat arrived at their destination!

English NRSV 1989 - Only for website

Then they wanted to take him into the boat, and immediately the boat reached the land toward which they were going.

English Passion Translation Bible 2020

They were relieved to take him in, and the moment Jesus stepped into the boat, they were instantly transported to the other side!

English RSV (Revised Standard Version)

Then they were glad to take him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then they were willing to let him in, and immediately the boat was where they were going!

English Tyndale 1537

Then would they have received him into the ship, and the ship was by and by at the land whither they went.

John 6:21 — Compare Translations