John 6:52 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

The Jews, therefore, were striving with one another, saying, `How is this one able to give us [his] flesh to eat?`

English ASV

The Jews therefore strove one with another, saying, How can this man give us his flesh to eat?

English Amplified

Then the Jews angrily contended with one another, saying, How is He able to give us His flesh to eat?

English Amplified Classic Bible 1987

Then the Jews angrily contended with one another, saying, How is He able to give us His flesh to eat?

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

At this, the Jews began to argue among themselves, “How can this man give us His flesh to eat?”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

At that, the Jews argued among themselves, “How can this man give us his flesh to eat?”

English Darby 1890 : Public Domain

The Jews therefore contended among themselves, saying, How can he give us this flesh to eat?

English EASY 2024

Then the Jewish leaders became angry and they argued with each other even more. They said, ‘This man cannot give his body to us so that we can eat it!’

English ERV 2006 - Only For Website

Then the Jews began to argue among themselves. They said, "How can this man give us his body to eat?"

The Jews then disputed among themselves, saying, "How can this man give us his flesh to eat?"

English GNT (Good News Translation)

This started an angry argument among them. “How can this man give us his flesh to eat?” they asked.

English God's Word - GW 1995

The Jews began to quarrel with each other. They said, "How can this man give us his flesh to eat?"

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

At that, the Jews argued among themselves, "How can this man give us His flesh to eat?"

English KJV 1611

The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?

English LSB

Then the Jews began to argue with one another, saying, “How can this man give us His flesh to eat?”

English MEV 2014 (Modern English Version)

The Jews therefore quarreled among themselves, saying, “How can this Man give us His flesh to eat?”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then the Jews began to argue with one another, saying, "How can this man give us His flesh to eat?"

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The Jews quarreled among themselves, saying, "How can this man give us (his) flesh to eat?"

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then the Jews who were hostile to Jesus began to argue with one another, “How can this man give us his flesh to eat?”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then the Jews began to argue sharply among themselves. They said, "How can this man give us his body to eat?"

English NIV

Then the Jews began to argue sharply among themselves, "How can this man give us his flesh to eat?"

English NKJ 1982

The Jews therefore quarreled among themselves, saying, “How can this Man give us His flesh to eat?”

English NLT

Then the people began arguing with each other about what he meant. "How can this man give us his flesh to eat?" they asked.

English NRSV 1989 - Only for website

The Jews then disputed among themselves, saying, "How can this man give us his flesh to eat?"

English Passion Translation Bible 2020

These words of Jesus sparked an angry outburst among the Jews. They protested, saying, “Does this man expect us to eat his body?”

English RSV (Revised Standard Version)

The Jews then disputed among themselves, saying, “How can this man give us his flesh to eat?”

English TL (The Living Bible) (1971)

Then the Jews began arguing with each other about what he meant. “How can this man give us his flesh to eat?“ they asked.

English Tyndale 1537

(And) The jews strove among themselves saying: How can this fellow give us his flesh to eat?

John 6:52 — Compare Translations